1Si Jehova mao ang akong magbalantay; Walay makulang kanako.
1大衛的詩。耶和華是我的牧人，我必不會缺乏。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2Siya nagapahigda kanako sa mga sibsibanan nga malunhaw; Siya nagatultol kanako sa daplin sa mga tubig nga malinaw.
2他使我躺臥在青草地上，領我到安靜的水邊。
3Gipalig-on niya ang akong kalag: Ginamandoan niya ako sa mga dalan sa pagkamatarung tungod sa iyang ngalan.
3他使我的靈魂甦醒；為了自己的名，他引導我走義路。
4Oo, bisan magalakaw ako latas sa walog sa landong sa kamatayon, Ako walay kahadlok sa bisan unsa nga dautan; Kay ikaw nagauban kanako; Ang imong baras ug ang imong sungkod, kini nagapalig-on kanako.
4我雖然行過死蔭的山谷，也不怕遭受傷害，因為你與我同在；你的杖你的竿都安慰我。
5Ikaw nagaandam ug pagkaon sa atubangan ko tinambongan sa akong mga kaaway: Gidihog mo ang akong ulo sa lana; Ang akong copa nagaawas.
5在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。
6Sa pagkamatuod ang kaayo ug ang mahigugmaong-kalolot magasunod kanako sa adlaw ngatanan sa akong kinabuhi; Ug sa balay ni Jehova magapuyo ako sa walay katapusan.
6我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我；我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。