1Gamhanan si Jehova, ug dalayegon gayud sa pag-ayo , Sa ciudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.
1歌一首，可拉子孫的詩。在我們 神的城中，在他的聖山上，耶和華是至大的，應該大受讚美。
2Matahum sa gitas-on, ang kalipay sa tibook nga yuta. Mao ang bukid sa Sion, sa mga dapit sa amihanan. Ang ciudad sa gamhanang Hari.
2在北面的錫安山、大君王的城，美麗高聳，是全地所喜歡的。
3Ang Dios nagpaila sa iyang kaugalingon sa mga palacio niini nga maoy dalangpanan.
3 神在城的堡壘中，顯明自己是避難所。
4Kay, ania karon, ang mga hari manag-alirong sa ilang kaugalingon, Sila ming-agi sa tingub.
4看哪！列王會合，一同前進。
5Nakakita sila niini, unya sila nanghibulong; Nangalisang sila, nangalagiw sila sa pagdali.
5他們一見這城，就驚惶，慌忙逃跑。
6Ang panagkurog didto mingdakup kanila, Kasakit, ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.
6他們在那裡戰慄恐懼；他們痛苦好像婦人分娩時一樣。
7Uban sa hangin sa timogan. Ginaguba mo ang mga sakayan sa Tarsis.
7你用東風摧毀他施的船隊。
8Ingon sa among nadungog mao man ang among nakita Sa ciudad ni Jehova sa mga panon, sa ciudad sa atong Dios: Ang Dios magapahamutang niini sa walay katapusan. (Selah
8在萬軍之耶和華的城中，就是在我們 神的城中，我們所看見的，正如我們所聽見的： 神必堅立這城，直到永遠。（細拉）
9Nagapalandong kami sa imong mahigugmaong-kalolot, Oh Dios, Diha sa kinataliwad-an sa imong templo.
9 神啊！我們在你的殿中，想念你的慈愛。
10Ingon sa imong ngalan; Oh Dios, Mao usab ang imong pagdayeg ngadto sa mga kinatumyan sa yuta: Ang imong toong kamot napuno sa pagkamatarung.
10 神啊！你受的讚美，就像你的名一樣，達到地極；你的右手滿了公義。
11Palipaya ang bukid sa Sion, Pamayaa ang mga anak nga babaye sa Juda, Tungod sa imong mga paghukom.
11因你的審判，錫安山應當歡喜，猶大的居民（“居民”原文作“女子”）應當快樂。
12Manlakaw kamo sa paglibut sa Sion, ug libuton ninyo siya; Isipa ninyo ang iyang mga torre;
12你們要在錫安四處巡行，繞城一周，數點城樓，
13Larawa pag-ayo ang iyang mga kuta; Sud-onga ang iyang mga palacio: Aron ikasugilon ninyo sa kaliwatan nga umalabut.
13細察它的外牆，巡視它的堡壘，使你們可以述說給後代的人聽。
14Kay kining Dios mao ang atong Dios sa mga katuigan nga walay katapusan: Siya mao ang atong magmamando bisan hangtud sa kamatayon.
14因為這位 神就是我們的 神，直到永永遠遠；他必引導我們，直到我們死的時候。