1Oh Jehova nga Ginoo namo, Pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta, Nga gibutang mo ang imong himaya sa ibabaw sa mga langit!
1大衛的詩，交給詩班長，用“迦特”的樂器。耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。
2Gikan sa baba sa mga magagmayng bata ug sa mga nagasuso gipahamutang mo ang kalig-on, Tungod sa imong mga kabatok, Aron ikaw makapahilum sa kaaway ug sa tigpanimalus.
2因你仇敵的緣故，你從小孩和嬰兒的口中，得著了讚美（“得著了讚美”或譯：“建立了能力”），使仇敵和報仇的無話可說。
3Sa magapalandong ako sa imong mga langit, sa buhat sa imong mga tudlo, Sa bulan ug sa mga bitoon nga imong gibut-an;
3我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。
4Unsa ba ang tawo, nga ikaw matinagdanon man kaniya? Ug ang anak sa tawo, nga ikaw nagdu-aw man kaniya?
4啊！人算甚麼，你竟記念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？
5Kay gibuhat mo siya nga ubos lamang ug diyutay kay sa mga manolonda, Ug gipurongpurongan mo siya uban sa himaya ug dungog.
5你使他比天使（“天使”或譯：“ 神”）低微一點，卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。
6Binuhat mo siya nga agalon sa mga binuhat sa imong mga kamot; Ang tanan gibutang mo sa ilalum sa iyang mga tiil:
6你叫他管理你手所造的，把萬物都放在他的腳下，
7Tanang mga carnero ug mga vaca, Oo, ug ang mga mananap sa kapatagan,
7就是所有的牛羊、田間的走獸、
8Ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, Bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
8空中的飛鳥、海裡的魚，和海裡游行的水族。
9Oh Jehova, nga among Ginoo, Pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!
9耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴。