¹Ang nasamaran sa itlog kun naputlan sa kinatawo dili magasulod sa katilingban ni Jehova.

¹不得进耶和华的会的人

²Ang anak sa dili kinasal dili magasulod sa katilingban ni Jehova: bisan hangtud sa ikapulo ka kaliwatan dili sila magasulod sa katilingban ni Jehova.

²私生子不可进耶和华的会；他的后代直到第十代，也不可进耶和华的会。

³Ang Ammonihanon, bisan ang Moabihanon dili makasulod sa katilingban ni Jehova; bisan hangtud sa ikapulo nga kaliwatan dili usab sila makasulod sa katilingban ni Jehova nga sa walay katapusan:

³亚扪人或摩押人不可进耶和华的会；他们的后代直到第十代，也永远不可进耶和华的会。

⁴Kay sila nanagtagbo kaninyo nga walay tinapay ug tubig sa dalan, sa paggikan ninyo sa Egipto, ug kay nagsuhol sila batok kanimo kang Balaam, anak nga lalake ni Beor sa Petor sa Mesopotamia, aron siya nga magapanunglo kanimo.

⁴因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因为他们从两河之间的亚兰的毗夺雇了比珥的儿子巴兰，来攻击你，咒诅你。

⁵Apan si Jehova nga imong Dios dili buot magapatalinghug kang Balaam, kondili gibalhin ni Jehova nga imong Dios ang tunglo sa pagkapanalangin alang kanimo, kay si Jehova nga imong Dios nahagugma kanimo.

⁵但耶和华你的　神不愿听从巴兰；耶和华你的　神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的　神爱你。

⁶Dili mo pagtinguhaon ang ilang pakigdait bisan ang ilang kaayohan sa tanan mong mga adlaw nga sa walay katapusan.

⁶你一生一世永不可寻求他们的平安和他们的福乐。

⁷Dili ka magdumot sa Idumeahanon, kay siya imong igsoon: dili ka magdumot sa Egiptohanon, kay nagdumuloong ka sa iyang yuta.

⁷“你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

⁸Ang mga anak nga mangatawo kanila sa ikatolo ka kaliwatan makasulod sa katilingban ni Jehova.

⁸他们所生的子孙到了第三代，就可以进耶和华的会。

⁹Sa moadto ka sa kapatagan batok sa imong mga kaaway, maglikay ka sa tanang dautan nga butang.

⁹“你出兵安营攻打仇敌的时候，要谨守自己，远避一切恶事。

¹⁰Kong adunay adunay bisan kinsa nga dili mahinlo tungod sa nahitabo kaniya sa gabii, nan mopahawa siya sa campo, siya dili magasulod sa campo.

¹⁰保持军营洁净的条例“如果你们中间有人因为夜间偶然梦遗而不洁净，就要出到营外去，不可进入营中。

¹¹Apan sa moabut na ang kahaponon magahugas siya sa tubig, ug kong mosalup na ang adlaw mosulod siya sa campo.

¹¹到了黄昏的时候，他要用水洗澡；日落了，他才可以进入营中。

¹²Magabaton ka ug usa ka dapit usab nga gawas sa campo, ug moadto ka didto sa gawas.

¹²你在营外要有厕所，你可以出到那里去便溺。

¹³Ug magabaton ka ug dosdos uban sa imong mga hinagiban, ug mamao nga kong magalingkod ikaw didto sa gawas, magakalot ka kaniya, ug unya mobalik ikaw ug magatabon sa nagagikan kanimo:

¹³在你的器械中，要有一把锹；你在外面便溺以后，可以用来铲土，转身把粪便掩盖。

¹⁴Kay si Jehova nga imong Dios magalakaw sa taliwala sa imong campo aron sa pagluwas kanimo, ug aron sa pagtugyan nganha kanimo sa imong mga kaaway: aron sa ingon niana ang imong campo mabalaan aron dili siya makakita ug mahugaw nga butang kanimo, ug motalikod kanimo.

¹⁴因为耶和华你的　神常在你的营中行走，要拯救你，要把你的仇敌交在你的面前；所以你的营要圣洁，免得他看见你那里有污秽的东西，就离开你。

¹⁵Dili mo pag-iuli sa iyang agalon ang ulipon nga mikalagiw nganha kanimo gikan sa iyang agalon:

¹⁵其他各种条例“如果一个奴仆离开了他的主人，逃到你那里来，你不可把他送交他的主人。

¹⁶Magapuyo siya uban kanimo sa imong taliwala, sa dapit nga pagapilion niya sa usa sa imong mga ganghaan, diin siya mahimuot sa pagpuyo, dili mo siya pagdaugdaugon.

¹⁶他要在你中间和你同住，住在他自己选择的地方，住在他喜欢的城市，你不可欺负他。

¹⁷Walay bisan kinsa nga magbigaon sa mga anak nga babaye sa Israel, walay bisan kinsa nga magsodomanhon sa mga anak nga lalake sa Israel.

¹⁷“以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男庙妓。

¹⁸Dili ka magdala ug suhol sa bigaon, bisan suhol sa iro, ngadto sa balay ni Jehova nga imong Dios tungod sa bisan unsa nga panaad; kay bisan kining duha dulumtanan alang kang Jehova nga imong Dios.

¹⁸妓女所得的酬金，或男妓所得的代价，你不可带入耶和华你的　神的殿里还任何的愿，因为这两样都是耶和华你的　神厌恶的。

¹⁹Dili ka magpahulam nga may patubo sa imong igsoon; patubo sa salapi; bisan patubo sa makaon, bisan patubo sa bisan unsang butanga nga papahulaman nga may patubo.

¹⁹你借给你兄弟的银钱、食物，或是任何可以生利的东西，都不可取利。

²⁰Sa dumuloong makapahulam ka nga may patubo, apan sa imong igsoon dili ka magpahulam nga may patubo, aron magapanalangin kanimo si Jehova nga imong Dios sa tanan nga bulohaton sa imong mga kamot, sa ibabaw sa yuta nga imong pagaadtoan sa pagpanag-iya niini.

²⁰借给外族人，你倒可以取利；只是借给你的兄弟，你就不可取利；好使耶和华你的　神，在你要去得为业的地上，和你手里所办的一切事上，赐福给你。

²¹Sa diha nga magapanaad ka ug saad kang Jehova nga imong Dios, dili ka maglangan sa pagbayad niana; kay sa pagkamatuod gayud si Jehova nga imong Dios magapaningil niini kanimo; ug mahimo kining sala nimo.

²¹“如果你向耶和华你的　神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的　神必向你追讨，那时你就有罪了。

²²Apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.

²²如果你不许愿，你倒没有罪。

²³Ang ginapamulong sa imong mga ngabil matngonan mo ug buhaton; ingon sa imong gisaad kang Jehova nga imong Dios, usa ka halad sa kinabubut-on, nga imong gisaad pinaagi sa imong baba.

²³你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的　神许的愿，你要实行。

²⁴Sa magasulod ka sa kaparrasan sa imong isigkatawo, nan makakaon ka ug mga parras hangtud sa pagkatagbaw sa imong tinguha; apan dili ka magbutang bisan unsa sa imong panudlanan.

²⁴“你进了你邻舍的葡萄园，你可以随意吃饱葡萄，只是不可装在你的器皿里。

²⁵Sa duha nga mosulod ka sa anihon sa imong isigkatawo, makakutlo ka ug mga uhay sa imong kamot; apan dili ka magagamit ug galab sa anihon sa imong isigkatawo.

²⁵你进了你邻舍的麦田，你可以用手摘麦穗，只是不可在你邻舍的麦田里挥动镰刀。”