¹Ang ikaduhang palad migula alang kang Simeon bisan sa banay sa mga anak ni Simeon sumala sa ilang mga panimalay: ug ang ilang panulondon diha sa kinataliwad-an sa panulondon sa mga anak ni Juda.

¹西缅支派的分地与城镇

²Ug diha kanila ang Beer-sheba, kun Sheba, ingon nga ilang panulondon, ug ang Molada,

²他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、

³Ug ang Hasarsual, ug Bala, ug Esem,

³哈萨．书亚、巴拉、以森、

⁴Ug Heltolad, ug Bethual, ug Horma.

⁴伊利多拉、比土力、何珥玛、

⁵Ug Siclag, ug Beth-marchabot, ug Hasarsusa.

⁵洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、

⁶Ug Beth-labaoth, ug Saruhen; napulo ug tolo ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay:

⁶伯．利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属于这些城的村庄；

⁷Ang Ain, Remon, ug Ether, ug Asan; upat ka mga lungsod, lakip ang ilang mga balangay.

⁷又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄；

⁸Ug ang tanang mga balangay nga naglibut niining mga ciudara hangtud sa Baalath-beer, Rama dapit sa habagatan. Kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni Simeon, sumala sa ilang mga panimalay.

⁸以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。

⁹Gikan sa palad sa mga anak ni Juda mao ang panulondon sa mga anak ni Simeon; kay ang bahin sa mga anak ni Juda daku ra alang kanila: busa ang mga anak ni Simeon may panulondon nga anaa sa kinataliwad-an sa ilang panulondon;

⁹西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。

¹⁰Ug ang ikatolo ka palad migula nga naigo alang sa mga anak ni Zabulon, sumala sa ilang mga panimalay. Ug ang utlanan sa ilang panulondon miabut ngadto sa Sarid;

¹⁰西布伦支派的分地与城镇为西布伦人，按着家族抽出第三签；他们产业的境界去到撒立；

¹¹Ug ang ilang utlanan mitungas paingon ngadto sa kasadpan, ngadto sa Marala, ug miabut didto sa Dab-beseth; ug kini miabut ngadto sa sapa nga atbang sa Jocneam;

¹¹他们的疆界再向西上到玛拉拉，直达大巴设，再去到约念前面的河；

¹²Ug miliko sukad sa Sarid paingon ngadto sa silangan ngadto sa sidlakan sa adlaw, ngadto sa utlanan sa Chisloth-tabor; ug kini migula ngadto sa Dabrath, ug mitungas ngadto sa Japhia;

¹²又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；

¹³Ug sukad (didto kini miagi paingon sa silangan ngadto sa Githepher, ngadto sa Itta-kazin, ug migula sa Rimmon, nga mituy-od ngadto sa Nea;

¹³又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚；

¹⁴Ug ang utlanan misaliko niini paingon ngadto sa amihanan ngadto sa Hanaton; ug ang mga gulaanan niini didto sa walog sa Iphta-el;

¹⁴又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷；

¹⁵Ug ang Catah, ug ang Naalal, ug ang Simron, ug ang Idealo ug ang Beth-lehem: napulo ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.

¹⁵还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。

¹⁶Kini mao ang panulondon sa mga anak ni Zabulon, sumala sa ilang mga panimalay, niining mga ciudara lakip ang ilang mga balangay.

¹⁶这些城和属于这些城的村庄，就是西布伦人按着家族所得的产业。

¹⁷Ang ikaupat ka palad migula alang kang Isacchar, sa mga anak ni Isacchar, sumala sa ilang mga panimalay.

¹⁷以萨迦支派的分地与城镇为以萨迦，就是为以萨迦人，按着家族抽出第四签。

¹⁸Ug ang ilang utlanan mao ang paingon ngadto sa Jezreel, ug sa Chesulloth, ug sa Sunem.

¹⁸他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、

¹⁹Ug sa Hapharaim, ug sa Sion, ug sa Anarath,

¹⁹哈弗连、示按、亚拿哈拉、

²⁰Ug sa Rabith, ug sa Sision, ug sa Ebeg,

²⁰拉璧、基善、亚别、

²¹Ug sa Remeth, ug sa Enganim, ug sa Enhada, ug sa Beth-pases,

²¹利蔑、隐．干宁、隐．哈大、伯．帕薛，

²²Ug ang utlanan midangat sa Tabor, ug sa Sahasima, ug sa Beth-semes, ug ang gulaanan sa ilang utlanan didto sa Jordan: napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.

²²又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。

²³Kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni Isacchar, sumala sa ilang mga panimalay; ang mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.

²³这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。

²⁴Ug ang ikalima ka palad migula alang sa banay sa mga anak ni Aser, sumala sa ilang mga panimalay.

²⁴亚设支派的分地与城镇为亚设支派，按着家族抽出第五签。

²⁵Ug ang ilang utlanan mao ang Heichat, ug ang Hali, ug ang Bethen, ug ang Axap,

²⁵他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、

²⁶Ug ang Alamelek, ug ang Amead, ug ang Miseal; ug kini midangat ngadto sa Carmel, paingon ngadto sa kasadpan, ug ngadto sa Sior-libnath;

²⁶亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

²⁷Ug misaliko ngadto sa silangan sa adlaw paingon ngadto sa Beth-dagon, ug midangat ngadto sa Zabulon, ug sa walog sa Iphta-el, paingon ngadto sa amihanan ngadto sa Beth-emek ug Neiel; ug mipadayon kini sa wala ngadto sa Calbul,

²⁷又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边，

²⁸Ug sa Ebron, ug sa Roeb, ug sa Hammon, ug sa Cana, hangtud sa dakung Sidon;

²⁸到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；

²⁹Ug ang utlanan misaliko ngadto sa Rama, ug sa linig-onang ciudad sa Tiro; ug ang utlanan misaliko ngadto sa Hosa; ug ang mga gulaanan niini didto sa Dagat, sa purok sa Achzib;

²⁹又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区；

³⁰Ingon man usab ang Umma, ug ang Aphec, ug ang Rahob: kaluhaan ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.

³⁰又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。

³¹Kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni Aser, sumala sa ilang mga panimalay; kining mga ciudara lakip ang ilang mga balangay.

³¹这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。

³²Ang ikaunom nga palad migula alang sa mga anak ni Nephtali, bisan sa mga anak ni Nephtali sumala sa ilang mga panimalay.

³²拿弗他利支派的分地与城镇为拿弗他利人抽出第六签，就是拿弗他利人按着家族所得的产业。

³³Ug ang ilang utlanan misugod sa Heleph sukad sa encina sa Allonsaananim, ug sa Adam-neceb, ug sa Jabneel, ngadto sa Lacum; ug ang gulaanan niini didto sa Jordan;

³³他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河；

³⁴Ug ang utlanan misaliko sa kasadpan ngadto sa Asnoth-tabor, ug gikan didto mipadayon ngadto sa Hukoka; ug midangat ngadto sa Zabulon, sa habagatan, ug midangat ngadto sa Aser sa kasadpan, ug sa Juda diha sa Jordan, paingon ngadto sa silangan sa adlaw.

³⁴又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

³⁵Ug ang mga linig-onang mga ciudad, mao ang Sidim, ang Ser, ug ang Hamath, ang Rakath, ug ang Sinereth,

³⁵设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

³⁶Ug ang Adama, ug ang Rama, ug ang Hasor,

³⁶亚大玛、拉玛、夏琐、

³⁷Ug ang Cades, ug ang Edrei, ug ang Enhasor,

³⁷基低斯、以得来、隐．夏琐、

³⁸Ug ang Iron, ug ang Migdalel, ug ang Horem, ug ang Beth-anath, ug ang Beth-semes: napulo ug siyam ka mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.

³⁸以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。

³⁹Kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni Nephtali, sumala sa ilang mga panimalay, ang mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.

³⁹这些城和属于这些城的村庄，就是拿弗他利支派按着家族所得的产业。

⁴⁰ug ang ikapito ka bahin migula alang sa banay sa mga anak ni Dan sumala sa ilang mga panimalay.

⁴⁰但支派的分地与城镇为但支派，按着家族抽出第七签。

⁴¹Ug ang utlanan sa ilang panulondon mao ang Sora, ug ang Estaol, ug ang Ir-semes,

⁴¹他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

⁴²Ug ang Saalabin, ug ang Aialon, ug ang Itla,

⁴²沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

⁴³Ug ang Elon, ug ang Timnah, ug ang Ekron,

⁴³以伦、亭拿他、以革伦、

⁴⁴Ug ang Elteke, ug ang Gibethon, ug ang Baalath,

⁴⁴伊利提基、基比顿、巴拉、

⁴⁵Ug ang Jehud, ug ang Beneberak, ug ang Gath-rimmon,

⁴⁵伊胡得、比尼．比拉、迦特．临门、

⁴⁶Ug ang Me-jarkon, ug ang Rakon, lakip ang utlanan nga atbang sa Joppe.

⁴⁶美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。

⁴⁷Ug ang utlanan sa mga anak ni Dan gipalatas sa unahan nila, kay ang mga anak ni Dan nangadto ug nakiggubat batok sa Lesem, ug nakuha kini, ug gitigbas kini sa sulab sa pinuti, ug gipanag-iya kini, ug namuyo didto, ug ang Lesem gihinganlan Dan, kinuha sa ngalan ni Dan nga ilang amahan.

⁴⁷但人未能控制他们的境界，因此他们就上去攻打利善，夺取那城，用刀击杀了城中的人；他们占领利善，就住在城中，以他们祖先但的名字，把利善改名为但。

⁴⁸Kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni Dan sumala sa ilang mga panimalay, kining mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.

⁴⁸这些城和属于这些城的村庄，就是但支派按着家族所得的产业。

⁴⁹Busa gitapus nila ang pagbahinbahin sa yuta nga panulondon tungod sa mga utlanan didto; ug ang mga anak sa Israel, minghatag ug usa ka panulondon kang Josue, ang anak nga lalake ni Nun, sa kinataliwad-an nila.

⁴⁹约书亚的分地以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。

⁵⁰Ingon sa sugo ni Jehova, ilang gihatag kaniya ang ciudad nga iyang gipangayo, nga mao ang Timnath-sera, sa kabungtoran sa Ephraim: ug gitukod niya ang ciudad, ug mipuyo didto.

⁵⁰他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

⁵¹Kini mao ang mga panulondon nga gibahin-bahin pinaagi sa rifa ni Eleazar nga sacerdote, ug ni Josue, ang anak nga lalake ni Nun, ug sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa mga banay sa mga anak sa Israel, didto sa Silo, sa atubangan ni Jehova, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman. Busa gitapus nila ang pagbahinbahin sa yuta.

⁵¹以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。