¹Apan mahatungod sa mga panahon ug sa mga katuigan, mga igsoon, walay kinahanglan nga pagasulatan pa kamo.

¹A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam.

²Kay nanghibalo gayud kamo nga ang adlaw sa Ginoo moabut ingon sa usa ka kawatan sa gabii;

²Ta i sami dobro znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac u noći.

³Kong mag-ingon sila: Pakigdait ug kalig-onan, unya sa kalit moabut kanila ang pagkalaglag, sama sa kasakit sa usa ka mabdus nga magaanak, ug dili gayud sila makakalagiw.

³Dok još budu govorili: "Mir i sigurnost", zadesit će ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neće umaći.

⁴Apan kamo, mga igsoon, wala kamo sa kangitngitan, aron pagahikalitan kamo niadtong adlawa ingon sa usa ka kawatan.

⁴Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas Dan mogao zaskočiti kao kradljivac:

⁵Kay ngatanan kamo mga anak sa kahayag, ug mga anak sa adlaw; dili kita mga anak sa gabii, bisan sa kangitngitan.

⁵ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. Nismo doista od noći ni od tame.

⁶Busa dili kita managkatulog sama sa uban; kondili managtukaw ug managbuotan kita.

⁶Onda i ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i trijezni budimo.

⁷Kay sila nga nangatulog, sa gabii nangatulog; ug sila nga nagahuboghubog, nagahuboghubog sa gabii.

⁷Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju.

⁸Apan ingon nga mga sa adlaw, managbuotan kita; managsul-ob kita sa kotamaya sa pagtoo ug paghigugma; ug alang sa usa ka salukot, ang paglaum sa kaluwasan.

⁸A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!

⁹Kay ang Dios wala magapahamutang kanato alang sa kaligutgut, kondili sa paghiagum sa kaluwasan pinaagi sa atong Ginoong Jesucristo;

⁹Ta Bog nas nije odredio za gnjev, nego da imamo spasenje po Gospodinu našem Isusu Kristu,

¹⁰Nga namatay alang kanato, aron nga bisan kita magatukaw, bisan magakatulog, magkinabuhi kita uban kaniya.

¹⁰koji je za nas umro da - bdjeli ili spavali - zajedno s njime živimo.

¹¹Busa managlipayay kamo ang usa ug usa, ug managlig-onay ang usa ug usa, ingon usab sa inyong ginabuhat.

¹¹Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite.

¹²Apan among ginapangaliyupo kaninyo, mga igsoon, nga moila kamo sa mga nanaghago sa taliwala ninyo, ug nagamando kaninyo sa Ginoo, ug nagatambag kaninyo;

¹²Molimo vas, braćo: priznajte one koji se trude među vama, koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas;

¹³Ug inyong pakamahalon sila ug daku gayud sa gugma, tungod sa ilang mga buhat. Batoni ninyo ang pakigdait sa inyong taliwala.

¹³s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! Gajite mir među sobom!

¹⁴Ug nagapangaliyupo usab kami kaninyo, mga igsoon, nga maymayan ninyo ang mga salawayon; lig-onon ninyo ang mga mahuyang ug kasingkasing; tabangan ninyo ang mga maluya; ug magmapailubon kamo sa tanan.

¹⁴Potičemo vas, braćo: opominjite neuredne, sokolite malodušne, podržavajte slabe, budite velikodušni prema svima!

¹⁵Matngoni ninyo nga walay bisan kinsa nga magbayad ug dautan sa dautan sa bisan kang kinsa; apan sundon ninyo kanunay kadtong maayo ang usa alang sa usa, ug alang sa tanan.

¹⁵Pazite da tko komu zlo zlom ne uzvrati, nego uvijek promičite dobro jedni prema drugima i prema svima.

¹⁶Managlipay kamo gihapon.

¹⁶Uvijek se radujte!

¹⁷Manag-ampo kamo sa walay undang;

¹⁷Bez prestanka se molite!

¹⁸Magpasalamat kamo tungod sa tanan; kay kini mao ang kabubut-on sa Dios diha kang Cristo Jesus, alang kaninyo.

¹⁸U svemu zahvaljujte! Jer to je za vas volja Božja u Kristu Isusu.

¹⁹Dili ninyo pagpalungon ang Espiritu.

¹⁹Duha ne trnite,

²⁰Dili ninyo pagtamayon ang mga tagna.

²⁰proroštava ne prezirite!

²¹Apan sulayan ninyo ang tanang mga butang; batonan ninyo ang maayo.

²¹Sve provjeravajte: dobro zadržite,

²²Managlikay kamo sa tanang dagway sa kadautan.

²²svake se sjene zla klonite!

²³Ug ang Dios gayud sa pakigdait, magabalaan kaninyo sa bug-os; ug pagabantayan ang tibook ninyo nga espiritu, ug kalag, ug lawas, sa pagkadili-badlonganon hangtud sa pag-anhi sa atong Ginoong Jesucristo.

²³A sam Bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vaše biće - duh vaš i duša i tijelo - neka se besprijekornim, savršenim sačuva za Dolazak Gospodina našega Isusa Krista.

²⁴Matinumanon ang nagtawag kaninyo, kinsa mao usab ang magabuhat niini.

²⁴Vjeran je Onaj tko vas poziva: on će to i učiniti.

²⁵Mga igsoon, manag-ampo kamo alang kanamo.

²⁵Braćo, molite i za nas!

²⁶Pangumostaha ninyo ang tanang mga igsoon pinaagi sa balaan nga paghalok.

²⁶Pozdravite svu braću cjelovom svetim.

²⁷Gipanumpa ko kamo tungod sa Ginoo, nga kining sulata ipabasa sa tanan nga mga igsoon.

²⁷Zaklinjem vas u Gospodinu: neka se ova poslanica pročita svoj braći.

²⁸Ang gracia sa atong Ginoong Jesucristo magauban kaninyo. Amen.

²⁸Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama!