¹Ang kasingkasing sa hari anaa sa kamot ni Jehova maingon sa mga baha sa tubig: Siya nagapaliso niini sa bisan diin nga siya magabuot.

¹Kraljevo je srce u ruci Jahve kao voda tekućica; vodi ga kuda god hoće.

²Ang tagsatagsa ka dalan sa usa ka tawo matarung sa iyang kaugalingong mga mata; Apan si Jehova magatimbang sa mga kasingkasing.

²Svaki je put čovjeku pravedan u vlastitim očima, a Jahve ispituje srca.

³Ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia Labi pang dawaton ni Jehova kay sa halad.

³Da se vrši pravda i čini pravo, draže je Jahvi nego žrtva.

⁴Ang usa ka tinan-awan nga mapahitas-on, ug ang usa ka palabilabihong kasingkasing, Bisan ang lamparahan sa dautan, sala man.

⁴Ponosite oči i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.

⁵Ang mga hunahuna sa makugihon nagapadulong ngadto sa pagkadagaya; Apan ang tagsatagsa ka madalidalion nagadali lamang sa kawalad-on.

⁵Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.

⁶Ang pagbaton ug mga bahandi pinaagi sa usa ka bakakong dila Maoy usa ka gabon nga ginapalid ngadto ug nganhi niadtong nagapangita sa kamatayon.

⁶Blago stečeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.

⁷Ang pagpanlupig sa dautan magasilhig kanila, Tungod kay sila nagadumili sa pagbuhat ug justicia.

⁷Opake će odnijeti nasilje njihovo jer ne žele činiti pravice.

⁸Ang dalan niadtong natugob sa kasal-anan baliko gayud kaayo; Apan alang niadtong mga ulay, ang iyang buhat matarung.

⁸Zapleten je put zločinca, a pravo je djelo čista čovjeka.

⁹Maayo pa ang pagpuyo diha sa pamag-angan sa atop sa balay, Kay sa pakigkauban sa usa ka makig-awayong babaye sa usa ka halapad nga balay.

⁹Bolje je živjeti pod rubom krova nego u zajedničkoj kući sa ženom svadljivom.

¹⁰Ang kalag sa dautan nagatinguha sa dautan: Ang iyang isigkatawo dili makakaplag ug kalooy diha sa iyang mga mata.

¹⁰Duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.

¹¹Kong ang mayubiton pagasilotan, ang walay-pagtagad mahimong manggialamon; Ug kong ang manggialamon pahamatngonon siya makadawat ug kahibalo.

¹¹Kad se podsmjevač kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.

¹²Ang tawong matarung nagatulotimbang sa balay sa dautan, Unsaon sa pagkaunlod sa dautan ngadto sa ilang kapildihan.

¹²Na kuću opakoga pazi Svepravedni i opake strovaljuje u nesreću.

¹³Bisan kinsa nga magasampong sa iyang mga idgulungog sa pagtu-aw sa kabus, Siya usab magatu-aw ra, apan dili pagapatalinghugan.

¹³Tko zatvori uho svoje pred vikom siromaha, i sam će vikati, ali ga neće nitko uslišati.

¹⁴Ang usa ka gasa sa tago magapapoypoy sa kasuko; Ug ang usa ka hatag diha sa sabakan, sa hilabihan nga kasuko.

¹⁴Potajan dar utišava srdžbu, a poklon ispod ruke i žestoku jarost.

¹⁵Maoy kalipay sa matarung ang pagbuhat ug justicia; Apan maoy usa ka pagkalaglag sa mga mamumuhat sa kasal-anan.

¹⁵Sud pravičan radost je pravedniku a užas zločincima.

¹⁶Ang tawo nga nagasaagsaag gikan sa dalan sa pagsabut Magapahulay sa katilingban sa mga minatay.

¹⁶Čovjek koji skreće s puta razbora počivat će u zboru mrtvačkom.

¹⁷Siya nga mahigugmaon sa kalingawan mahimong kabus nga tawo: Siya nga mahigugmaon sa vino ug lana dili maadunahan.

¹⁷Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.

¹⁸Ang dautan maoy usa ka lukat alang sa matarung; Ug ang maluibon modangat nga ilis sa matul-id

¹⁸Opak čovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

¹⁹Maayo pang magpuyo sa usa ka yuta nga kamingawan, Kay sa pakig-ipon sa usa ka makig-awayon ug masuk-anon nga babaye.

¹⁹Bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

²⁰Adunay bililhon nga bahandi ug lana diha sa puloy-anan sa manggialamon; Apan ang usa ka tawong buang magalamoy niana.

²⁰Krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih čovjek rasipa.

²¹Kadtong magasunod sa pagkamatarung ug sa kalolot Makakaplag sa kinabuhi, pagkamatarung, ug kadungganan.

²¹Tko teži za pravdom i dobrohotnošću, nalazi život i čast.

²²Ang usa ka manggialamon nga tawo makakatkat sa usa ka ciudad sa gamhanan, Ug makapukan sa kusog nga gisaligan niana.

²²Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krši silu u koju su se uzdali.

²³Bisan kinsa nga magabantay sa iyang baba ug sa iyang dila, Magabantay sa iyang kalag gikan sa mga kasamok.

²³Tko čuva usta i jezik svoj, čuva sebe od nevolje.

²⁴Ang tawong palabi-labihon ug garboso, mayubiton ang iyang ngalan; Siya magabuhat nga nagapakaaron-ingnon sa iyang pagkamapahitas-on.

²⁴Drzovitom i oholici ime je "podsmjevač"; on sve radi s prekomjernom drskošću.

²⁵Ang tinguha sa tapulan nagapatay kaniya; Kay ang iyang mga kamot nagadumili sa pagbuhat.

²⁵Lijenčinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.

²⁶Adunay maibug sa pagkahakog gayud sa tibook adlaw; Apan ang matarung nagahatag ug wala magatungina.

²⁶Opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

²⁷Ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; Daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!

²⁷Mrska je žrtva opakih, osobito kad se požudno prinosi.

²⁸Ang usa ka bakakon nga saksi mahanaw; Apan ang tawo nga nagapamati nagapadayon sa iyang gipamulong.

²⁸Lažljiv svjedok propada, a čovjek koji sluša, opet će govoriti.

²⁹Ang usa ka tawong dautan magapagahi sa iyang nawong; Apan mahitungod sa matul-id siya magalig-on sa iyang mga dalan.

²⁹Opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak učvršćuje put svoj.

³⁰Walay kaalam ni pagsabut Ni tambag batok kang Jehova.

³⁰Nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv Jahve.

³¹Ang kabayo giandam batok sa adlaw sa gubat; Apan ang pagdaug iya kang Jehova.

³¹Konj se oprema za dan boja, ali Jahve daje pobjedu.