¹Ayaw pagpakahilum, Oh Dios, sa akong pagdayeg;

¹Zborovođi. Psalam. Davidov. Bože, diko moja, nemoj šutjeti!

²Kay ang baba sa tawong dautan, ug ang baba sa limbongan ilang ginga-nga batok kanako: Nanagsulti sila batok kanako nga may dila nga bakakon.

²Usta bezbožna i prijevarna na me se otvaraju, govore mi jezikom lažljivim,

³Ila akong gilikusan usab sa mga pulong sa pagdumot, Ug nakig-away sila batok kanako sa walay gipasikaran.

³riječima me mržnje okružuju, bezrazložno me napadaju.

⁴Tungod sa akong gugma nahimo silang mga kabatok ko. Apan ako nagatugyan sa akong kaugalingon sa pag-ampo.

⁴Za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.

⁵Ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, Ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.

⁵Uzvraćaju mi zlo za dobro, mržnju za ljubav moju.

⁶Ibutang mo sa ibabaw niya ang usa ka tawo nga dautan; Ug patindoga ang usa ka kabatok sa iyang toong kamot.

⁶"Digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!

⁷Sa diha nga siya pagahukman na, ipahulog siya nga sad-an; Ug himoa nga ang iyang pag-ampo mahimong sala.

⁷Kad mu se bude sudilo, nek' bude osuđen, i molitva mu se za grijeh uzela!

⁸Pagapahamub-a ang iyang mga adlaw; Ug lain ang pakuhaa sa iyang katungdanan.

⁸Dani njegovi nek' budu malobrojni, njegovu službu nek' dobije drugi!

⁹Himoa nga mangailo ang iyang mga anak, Ug ang iyang asawa nga usa ka balo.

⁹Djeca njegova nek' postanu siročad, a njegova žena udovica!

¹⁰Himoa nga ang iyang mga anak managlibud-suroy ug managpakilimos; Ug ipapangita kanila ang ilang tinapay gikan sa ilang biniyaang mga dapit,

¹⁰Nek' mu djeca budu skitnice, prosjaci, nek' budu bačena iz opustjelih domova!

¹¹Pasagdi nga ang magpapautang magasakmit sa tanan nga anaa kaniya; Ug pasagdi nga ang mga dumuloong magadawat sa tanan niyang kinabudlayan.

¹¹Nek' mu lihvar prigrabi sav posjed, tuđinci nek' razgrabe plod muke njegove!

¹²Ayaw itugot nga may malooy pa kaniya; Ni may bisan kinsa nga malooy pa sa iyang mga anak nga ilo.

¹²Nitko ne imao prema njemu samilosti, nitko se ne smilovao siročadi njegovoj!

¹³Ipaputol ang iyang kaliwatan; Sa mosunod nga kaliwatan ipapala ang iyang ngalan.

¹³Neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!

¹⁴Pahinumdumi kang Jehova ang kasal-anan sa ilang mga amahan; Ug ayaw ipapala ang sala sa iyang inahan.

¹⁴Spominjao se Jahve grijeha njegovih, i grijeh njegove majke nek' se ne izbriše:

¹⁵Pasagdi sila nga anaa sa atubangan ni Jehova sa kanunay, Aron nga iyang pagapalaon gikan sa yuta ang paghandum kanila;

¹⁵nek budu svagda Jahvi pred očima! Neka se sa zemlje izbriše spomen njihov!"

¹⁶Tungod kay wala siya mahinumdum sa pagpakita ug kalooy, Kondili gilutos niya ang tawong kabus ug hangul, Ug ang nadugmokan sa kasing-kasing, aron sa pagpatay kanila .

¹⁶Jer se ne spomenu da čini milosrđe, već proganjaše bijedna i uboga i u smrt gonjaše čovjeka srca shrvana.

¹⁷Oo, nahagugma siya sa panunglo, ug midangat kini kaniya; Ug wala ikalipay niya ang panalangin, ug kini halayo gikan kaniya.

¹⁷Prokletstvo je ljubio, pa neka ga stigne; blagoslova ne htjede, daleko nek' je od njega!

¹⁸Gisul-oban niya usab sa panunglo ang iyang kaugalingon ingon sa iyang bisti, Ug mituhop kini sa iyang sulod nga mga bahin sama sa tubig; Ug sama sa lana ngadto sa iyang kabukogan.

¹⁸Prokletstvom nek' se odjene kao haljinom, neka kao voda uđe u njega i kao ulje u kosti njegove.

¹⁹Ipahimo kini diha kaniya nga ingon sa bisti nga iyang gitabon sa iyang kaugalingon, Ug ingon sa bakus nga ginabakus kaniya sa kanunay

¹⁹Bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!

²⁰Mao kini ang balus sa akong mga kabatok nga gikan kang Jehova, Ug kanila nga nanagsulti ug dautan batok sa akong kalag.

²⁰Tako nek' plati Jahve tužiteljima mojim koji zlo govore protiv duše moje!

²¹Apan himoon mo kanako, Oh Jehova nga Ginoo, sumala sa imong ngalan: Tungod kay ang imong mahigugmaong-kalolot maayo man, luwason mo ako;

²¹A ti, Jahve, Gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!

²²Kay ako kabus ug hangul, Ug ang akong kasingkasing nasamaran sa sulod nako.

²²Jer bijedan sam i ubog, i srce je moje ranjeno u meni.

²³Nagapanaw na ako sama sa anino nga nagalingay: Ginabola-bola ako ingon sa dulon.

²³K'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.

²⁴Ang akong mga tuhod maluya tungod sa pagpuasa; Ug ang akong unod mikupos tungod sa kakulang sa katambok.

²⁴Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.

²⁵Ako nahimo usab nga talamayon alang kanila: Sa nanagtan-aw sila kanako, nanaglingo-lingo sila sa ulo nila.

²⁵Ruglom sam njima postao, kimaju glavom kad me vide.

²⁶Tabangi ako, Oh Jehova, Dios ko; Oh luwasa ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot:

²⁶Pomozi mi, Jahve, Bože moj, po doborti me svojoj spasi!

²⁷Aron sila mahibalo nga kini mao ang imong kamot; Nga ikaw, Jehova, ang nagbuhat niini.

²⁷Nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo učinio, Jahve!

²⁸Patungloha sila, apan ikaw magpanalangin: Sa diha nga managpanindog na sila, pagapakaulawan sila, Apan ang imong ulipon magakalipay.

²⁸Oni nek' proklinju, ti blagoslivljaj; nek' se postide koji se na me podižu, a sluga tvoj nek' se raduje!

²⁹Pabistihi sa kaulawan ang akong mga kabatok, Ug pataboni sila sa ilang kaugalingong kaulaw ingon sa usa ka kupo.

²⁹Stidom nek' se odjenu tužitelji moji i sramotom svojom nek' se k'o plaštem pokriju!

³⁰Magahatag ako ug dagkung mga pasalamat ngadto kang Jehova pinaagi sa akong baba; Oo, pagadayegon ko siya sa taliwala sa panon sa katawohan.

³⁰Slavit ću Jahvu iz svega grla i hvalit' ga u veliku mnoštvu

³¹Kay siya motindog diha sa toong kamot sa hangul, Aron sa pagluwas kaniya gikan sa mga nagahukom sa iyang kalag.

³¹jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.