Cebuano

Croatian

Psalms

124

1Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,
1Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -
2Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
2da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,
3Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:
3žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,
4Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
4voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,
5Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
5vode pobješnjele sve nas potopile.
6Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
6Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!
7Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
7Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!
8Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
8Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.