1Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,
1Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!
2Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan sila wala makadaug batok kanako.
2"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.
3Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.
3Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.
4Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.
4Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"
5Pakaulawi sila ug papasibuga sila, Ngatanan sila nga nanagdumot sa Sion.
5Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!
6Himoa sila nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa sila motubo;
6Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.
7Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:
7Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.
8Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.
8A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"