¹Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo ang ngalan ni Jehova; Dayega siya , Oh kamong mga alagad ni Jehova,

¹Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

²Kamo nga nanagtindog sa balay ni Jehova, Diha sa mga sawang sa balay sa atong Dios.

²koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

³Dayegon ninyo si Jehova; kay si Jehova maayo man: Panag-awit ug mga pagdayeg sa iyang ngalan; kay kini maoy makalilipay.

³Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

⁴Kay si Jehova nagpili kang Jacob alang sa iyang kaugalingon, Ug sa Israel alang sa iyang kaugalingon nga pagpanag-iya.

⁴Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

⁵Kay nasayud ako nga si Jehova daku man, Ug nga ang atong Ginoo labaw sa tanang mga dios.

⁵Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

⁶Bisan unsa ang gikahimut-an ni Jehova, kini iyang gibuhat, Didto sa langit ug dinhi sa yuta, diha sa kadagatan ug sa tanang mga kahiladman;

⁶Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

⁷Siya nga nagapasaka sa mga panganod gikan sa mga kinatumyan sa yuta; Siyan nga nagabuhat sa mga kilat alang sa ulan; Siya nga nagapagula sa hangin gikan sa ilang mga tipiganan;

⁷Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

⁸Siya nga milaglag sa mga panganay sa Egipto, Sa tawo ug sa mananap;

⁸On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.

⁹Siya nga nagpadala ug mga ilhanan ug mga katingalahan diha sa kinataliwad-an nimo, Oh Egipto, Sa ibabaw ni Faraon, ug sa ibabaw sa tanan niyang mga ulipon;

⁹On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

¹⁰Siya nga milaglag sa daghang mga nasud, Ug mipatay sa mga gamhanang hari,

¹⁰On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:

¹¹Kang Sihon, nga hari sa mga Amorehanon, Ug kang Og nga hari sa Basan, Ug sa tanang mga gingharian sa Canaan,

¹¹Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

¹²Ug gihatag ang ilang yuta alang sa usa ka panulondon, Usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang katawohan.

¹²I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.

¹³Ang imong ngalan, Oh Jehova, nagapadayon sa walay katapusan; Ang imong halandumon nga ngalan , Oh Jehova, ngadto sa tanang mga kaliwatan.

¹³Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.

¹⁴Kay si Jehova mohukom sa iyang katawohan, Ug magabasul sa iyang kaugalingon mahatungod sa iyang mga alagad.

¹⁴Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

¹⁵Ang mga dios-dios sa mga nasud mga salapi ug bulawan, Ang buhat sa mga kamot sa mga tawo.

¹⁵Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

¹⁶Sila adunay mga baba, apan sila dili makasulti; Sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;

¹⁶usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;

¹⁷Sila adunay mga igdulungog, apan dili sila makadungog; Ni adunay gininhawa sa ilang mga baba.

¹⁷uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

¹⁸Sila nga nanagbuhat kanila, manghisama kanila; Oo, ang tagsatagsa nga mosalig kanila.

¹⁸Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

¹⁹Oh panimalay sa Israel, dayegon ninyo si Jehova: Oh panimalay ni Aaron, dayegon ninyo si Jehova:

¹⁹Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

²⁰Oh panimalay ni Levi, dayegon ninyo si Jehova: Kamo nga may kahadlok kang Jehova, dayegon ninyo si Jehova.

²⁰Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!

²¹Dalayegon si Jehova gikan sa Sion, Siya nga nagapuyo sa Jerusalem Dayegon ninyo si Jehova.

²¹Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!