¹Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.

¹Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

²Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.

²Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

³Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.

³Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

⁴Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.

⁴Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

⁵Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug sila nangahimo.

⁵Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

⁶Iya usab nga gitukod sila hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.

⁶Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

⁷Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;

⁷Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

⁸Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;

⁸Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

⁹Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;

⁹Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

¹⁰Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;

¹⁰Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

¹¹Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;

¹¹Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

¹²Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:

¹²Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

¹³Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.

¹³nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

¹⁴Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.

¹⁴on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!