¹Magakalipay ang hari diha sa imong kusog, Oh Jehova; Ug diha sa imong kaluwasan daw unsa ka daku gayud ang iyang kalipay!

¹Zborovođi. Psalam. Davidov.

²Ikaw nagahatag kaniya sa tinguha sa iyang kasingkasing, Ug wala mo pagdumilii sa gipangayo sa iyang mga ngabil. (Selah

²Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

³Kay migula ka sa pagsugat kaniya uban ang mga panalangin sa kaayohan: Nagabutang ka ug purongpurong sa lunsay nga bulawan sa ibabaw sa iyang ulo.

³Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

⁴Kinabuhi gipangayo niya kanimo ug gihatagan mo siya, Bisan sa pahalugway sa mga adlaw sa mga katuigan nga walay katapusan.

⁴Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

⁵Ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: Dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.

⁵Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

⁶Kay gihimo mo siya nga labing bulahan nga walay katapusan: Sa imong presencia gipuno mo siya sa kalipay.

⁶Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

⁷Kay ang hari nagasalig kang Jehova; Ug pinaagi sa mahigugmaong-kalolot sa Hataas Uyamut, dili siya matarug.

⁷Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

⁸Hipalgan sa imong kamot ang tanan nimong mga kaaway; Hipalgan sa imong toong kamot kadtong mga nanagdumot kanimo.

⁸Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

⁹Pagabuhaton mo sila ingon sa hasohasan sa kalayo sa panahon sa imong kaligutgut: Si Jehova magatulon kanila sa iyang kapungot, Ug ang kalayo magalamoy kanila.

⁹Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

¹⁰Ang ilang bunga pagalaglagon mo gikan sa yuta, Ug ang ilang kaliwat gikan sa mga anak sa mga tawo.

¹⁰Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

¹¹Kay gitinguha nila ang dautan batok kanimo; Nanaghunahuna sila ug usa ka lalang nga dili sila makahimo sa pagbuhat.

¹¹Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

¹²Kay ikaw magapatalikod kanila; Magaandam ka uban sa imong mga pisi sa pana batok sa ilang nawong.

¹²Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

¹³Pagabayawon ka, Oh Jehova, diha sa imong kusog: Sa ingon niini kami magaawit ug magadayeg sa imong gahum.

¹³Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

¹⁴Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!