1Magapakahilum ka ba lamang sa pagsulti sa pagkamatarung? Magahukom ba kamo sa matul-id gayud, Oh kamo nga mga anak sa mga tawo?
1Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.
2Wala; sa sulod sa kasingkasing kamo nagabuhat ug kadautan; Ginatimbang ninyo ang kapintas sa inyong mga kamot diha sa yuta.
2Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
3Ang mga dautan gilain sukad pa sa tagoangkan: Nanghisalaag sila dayon diha sa ilang paghimugso, kabakakan ang ginasulti.
3Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
4Ang ilang kalala maoy sama sa kalala sa usa ka bitin: Ingon sila sa sawa nga bungol nga nagasongsong sa iyang igdulungog,
4Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
5Nga wala magapatalinghug sa tingog sa mga maglalamat, Nga nagalamat sa wala pay ingon ka maalamon.
5U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
6Luboa ang ilang mga ngipon, Oh Dios, diha sa ilang mga baba: Dugmoka ang mga bag-ang sa mga gagmayng leon, Oh Jehova.
6da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
7Palanaya sila ingon sa tubig nga nagabaha sa matulin: Sa diha nga magati-on siya sa iyang pana, himoa nga ingon sa nangaputolputol sila.
7O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
8Himoa silang ingon sa usa ka hila-hila nga matunaw ug mahanaw, Sama sa usa ka babaye nga nakuhaan, nga wala makakita sa adlaw.
8K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.
9Sa dili pa mobati ang inyong mga kolon sa mga tunok, Pagapapahaon niya sila pinaagi sa usa ka alimpulos, ang hilaw ug ang nagasiga nga managsama.
9Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
10Ang matarung magakalipay sa diha nga makita niya ang panimalus: Manghimitiis siya sa iyang mga tiil sa dugo sa mga dautan;
10Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
11Aron ang mga tawo manag-ingon: Sa pagkamatuod adunay balus alang sa mga matarung: Sa pagkamatuod adunay usa ka Dios nga magahukom dinhi sa yuta.
11Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.
12I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!"