¹Sa pagkatinuod adunay mina alang sa salapi, Ug usa ka dapit alang sa bulawan nga ilang pagaulayon.

¹Ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan.

²Ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, Ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.

²Besi digali dari dalam tanah; dari batu dilelehkan tembaga.

³Ang tawo magapahunong sa kangitngit, Ug didto sa kahiladman magapangita, Sa mga bato nga atua sa mangitngit ug landong sa kamatayon.

³Gelap yang pekat ditembusi, tempat yang paling dalam diselidiki. Di situ, di dalam kegelapan, orang mencari batu-batuan.

⁴Halayo sa pinuy-anan sa mga tawo siya magabugwal sa usa ka gahong; Sila hingkalimtan sa tiil nga moagi sa ibabaw, Sila nanagbitay halayo sa mga katawohan, sila nanagtabyog.

⁴Jauh di tempat yang tak ada penghuni, yang belum pernah diinjak dan dilalui, orang bekerja sambil bergantungan pada tali di dalam terowongan yang sunyi sepi.

⁵Mahitungod sa yuta, gikan niana magagula ang tinapay; Ug ang ilalum niana ingon ug gibali pinaagi sa kalayo.

⁵Tanah menghasilkan pangan bagi manusia, tapi di bawah tanah itu juga, semua dibongkarbalikkan sehingga isi bumi berantakan.

⁶Ang mga bato niini maoy dapit sa mga zafiro, Ug kana may mga pulvos sa bulawan.

⁶Batu di dalam tanah mengandung nilakandi, dan debunya berisikan emas murni.

⁷Nianang dalana walay langgam nga dumadagit nga nagpanghibalo, Ni makakita niana ang mata sa ananangkil:

⁷Burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya.

⁸Ang mga mananap nga palabilabihon wala makatala niana, Ni makaagi dinha ang mabangis nga leon.

⁸Belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana.

⁹Gibutang niya ang iyang kamot sa ibabaw sa batong santikan; Gilintuwad niya ang mga bukid hangtud sa mga gamut.

⁹Orang menggali dalam batu yang betapa pun kerasnya, dibongkarnya gunung sampai pada akarnya.

¹⁰Siya nagahimo ug mga kanal sa taliwala sa mga bato; Ug ang iyang mata makakita sa tanang butang bililhon.

¹⁰Ketika ia membuat tembusan di dalam gunung batu, didapatinya permata yang sangat bermutu.

¹¹Siya magabugkos sa mga kasapaan aron dili na manaligdig; Ug ang butang nga tinago, iyang gibutyag sa kahayag.

¹¹Sampai kepada sumber sungai-sungai ia menggali, lalu menyingkapkan apa yang tersembunyi.

¹²Apan asa ba ang kaalam igkita? Ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?

¹²Tetapi di manakah hikmat dapat dicari? Di manakah kita dapat belajar agar mengerti?

¹³Ang tawo wala masayud sa bili niana; Ni igkita kini sa yuta sa mga buhi.

¹³Hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya.

¹⁴Ang kahiladman nagaingon: Kini wala diri kanako; Ug ang dagat nagaingon: Kana wala diri kanako.

¹⁴Dasar-dasar laut dan samudra berkata bahwa hikmat tidak ada padanya.

¹⁵Kana dili mabatonan tungod sa bulawan, Ni ang salapi pagatimbangon tungod sa bili niini.

¹⁵Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli.

¹⁶Kini dili kabilhan sa bulawan sa Ophir, Sa malahalon nga onyx, kun sa zafiro.

¹⁶Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya.

¹⁷Ang bulawan ug bildo dili ikatanding niini, Ni kabayloan kini ug mga lunsay nga bulawan.

¹⁷Emas atau kaca halus tak dapat berbanding dengannya, tak dapat dibayar dengan jambangan kencana.

¹⁸Ang guso ug ang salamin dili pagahisgutan: Oo, ang bili sa kaalam labaw pa kay sa mga mutya.

¹⁸Hikmat jauh lebih tinggi nilainya daripada merjan, kristal, atau mutiara.

¹⁹Ang topacio sa Ethiopia dili ikagtanding niini, Ni kabilhan kini sa bulawang lunsay.

¹⁹Batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi.

²⁰Diin man diay magagikan ang kaalam? Ug hain man ang dapit sa salabutan?

²⁰Di manakah sumbernya kebijaksanaan? Di mana kita mendapat pengertian?

²¹Sanglit tinago man gikan sa mga mata sa mga buhi, Ug sinalipdan gikan sa kalanggaman sa kalangitan.

²¹Tak ada makhluk hidup yang pernah melihatnya, bahkan burung di udara tak menampaknya.

²²Ang Kagun-oban ug Kamatayon nanag-ingon: Ang kagahub niana nabatian namo sa among mga igdulungog.

²²Maut dan kebinasaan pun berkata, mereka hanya mendengar desas-desus belaka.

²³Ang Dios nasayud sa dalan niini, Ug siya nahibalo sa dapit niana.

²³Hanya Allah tahu tempat hikmat berada, hanya Dia mengetahui jalan ke sana,

²⁴Kay siya nagatan-aw ngadto sa mga kinatumyan sa yuta, Ug nagasud-ong sa ilalum sa tibook langit;

²⁴karena Ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit Ia amati.

²⁵Sa iyang pagtimbang sa hangin: Oo, sa taksanan ang katubigan iyang gitakus.

²⁵Ketika angin diberi-Nya kekuatan, dan ditetapkan-Nya batas-batas lautan;

²⁶Sa diha nga siya nagbuhat ug balaod sa ulan, Ug alagianan alang sa kilat sa dalugdug;

²⁶ketika ditentukan-Nya tempat hujan jatuh, dan jalan yang dilalui kilat dan guruh;

²⁷Unya siya nakakita niini, ug nagsaysay niini; Iyang gipahaluna kini, oo, ug kini gipangita.

²⁷pada waktu itulah hikmat dilihat-Nya, diuji-Nya nilainya, lalu diberikan-Nya restu-Nya.

²⁸Ug miingon siya sa tawo: Ania karon, ang kahadlok sa Ginoo, nga mao ang kaalam; Ug ang paglikay sa dautan mao ang salabutan.

²⁸Allah berkata kepada manusia, "Untuk mendapat hikmat, Allah harus kamu hormati. Untuk dapat mengerti, kejahatan harus kamu jauhi."