1Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.
1Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"
2Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,
2Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.
3Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
3Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.
4Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.
4Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.
5Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.
5Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.
6Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.
6Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.
7Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
7Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."
8Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.
8Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"
9Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.
9Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.