¹Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;

¹Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

²Giunsa niya ang pagpanumpa kang Jehova, Ug sa pagsaad sa Gamhanan ni Jacob:

²com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

³Sa pagkatinuod dili ako mosulod sa balong-balong sa akong balay, Ni mosaka ako ngadto sa akong higdaanan;

³Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

⁴Dili ko pakatulgon ang akong mga mata, Ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;

⁴non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

⁵Hangtud nga makakaplag ako ug dapit alang kang Jehova, Usa ka tabernaculo alang sa Gamhanan ni Jacob.

⁵finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

⁶Ania karon, sa Ephrata nadungog namo kini: Hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.

⁶Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

⁷Mangadto kita sa iyang mga tabernaculo; Managsimba kita didto sa tumbanan sa iyang mga tiil.

⁷Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

⁸Tumindog ka, Oh Jehova, ngadto sa imong dapit nga pahulayanan; Ikaw, ug ang arca sa imong kalig-on.

⁸Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

⁹Pasul-obi ang imong mga sacerdote sa pagkamatarung; Ug pahugyawa sa kalipay ang imong mga balaan.

⁹I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

¹⁰Tungod lamang kang David nga imong alagad Ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.

¹⁰Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

¹¹Si Jehova nanumpa kang David sa kamatuoran; Siya dili mobulag gikan niana: Sa bunga sa imong lawas igabutang ko sa imong trono.

¹¹L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

¹²Kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon Ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, Ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.

¹²Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

¹³Kay si Jehova nagpili sa Sion; Iyang gitinguha kini nga alang sa iyang puloy-anan.

¹³Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

¹⁴Kini mao ang akong dapit nga pahulayanan sa walay katapusan: Dinhi magapuyo ako; kay gitinguha ko kini.

¹⁴Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

¹⁵Sa madagayaon gayud ako magapanalangin sa iyang makaon: Pagabusgon ko sa tinapay ang iyang mga kabus.

¹⁵Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

¹⁶Ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; Ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.

¹⁶I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

¹⁷Didto himoon ko nga ang sungay ni David mosalingsing: Ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog.

¹⁷Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

¹⁸Ang iyang mga kaaway pagabistihan ko sa kaulawan; Apan sa ibabaw sa iyang kaugalingon mamulak ang iyang purongpurong.

¹⁸I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.