¹Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.

¹Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

²Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.

²Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

³Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.

³Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

⁴Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.

⁴Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

⁵Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.

⁵Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

⁶Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.

⁶Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.