¹Oh pag-awit alang kang Jehova ug usa ka bag-ong alawiton: Manag-awit kamo alang kang Jehova, tibook nga yuta.

¹Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

²Manag-awit kamo alang kang Jehova, dayegon ninyo ang iyang ngalan; Imantala ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

²Cantate all’Eterno, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

³Ipahayag ang iyang himaya sa taliwala sa mga nasud, Sa taliwala sa tanang mga katawohan ang iyang mga katingalahang buhat.

³Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

⁴Kay daku si Jehova, ug takus sa labing daku nga pagdayeg: Siya takus pagakahadlokan ibabaw sa tanang mga dios.

⁴Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

⁵Kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga larawan man; Apan si Jehova nagbuhat sa kalangitan.

⁵Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

⁶Kadungganan ug kahalangdon anaa sa atubangan niya; Kalig-on ug katahum anaa sa iyang balaan nga puloy-anan.

⁶Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e bellezza stanno nel suo santuario.

⁷Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamong mga kaubanan sa mga katawohan, Ipahanungod ngadto kang Jehova himaya ug kusog.

⁷Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

⁸Ipahanungod ngadto kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan: Pagdala ug halad, ug dumuol ngadto sa iyang mga sawang.

⁸Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite ne’ suoi cortili.

⁹Oh managsimba kamo kang Jehova sa katahum sa pagkabalaan: Managkurog sa atubangan niya, tibook nga yuta.

⁹Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

¹⁰Isugilon sa taliwala sa mga nasud: si Jehova nagahari: Ang kalibutan usab natukod nga kini dili matarug: Pagahukman niya ang mga katawohan sa katul-id.

¹⁰Dite fra le nazioni: l’Eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’Eterno giudicherà i popoli con rettitudine.

¹¹Papaglipaya ang kalangitan, papagmayaa ang yuta; Padahunoga ang dagat, ug ang pagkapuno niana;

¹¹Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

¹²Pabayawa ang kapatagan, ug ang tanan nga anaa kaniya; Unya ang tanang kakahoyan sa lasang manag-awit sa kalipay

¹²festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

¹³Sa atubangan ni Jehova; kay moabut na siya, Kay siya moanhi sa paghukom sa yuta: Pagahukman niya ang kalibutan uban ang pagkamatarung, Ug ang katawohan uban ang iyang kamatuoran.

¹³nel cospetto dell’Eterno; poich’egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli secondo la sua fedeltà.