¹Unya mitubag si Job ug miingon:

¹욥이 대답하여 가로되

²Sa walay duhaduha kamo mao ang katawohan, Ug ang kaalam mamatay uban kaninyo.

²너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

³Apan ako may salabutan nga maingon kaninyo; Ako dili ubos kaninyo: Oo, kinsa ang wala mangasayud sa mga butang nga sama niini?

³나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐 ?

⁴Ako ingon sa usa ka tawo nga gihimong kataw-anan sa iyang silingan, Ako nga nagtawag sa Dios, ug siya mitubag: Ang matarung, ang tawong hingpit maoy gihimong kataw-anan.

⁴하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

⁵Kaniya nga anaa sa kasayon anaa sa iyang hunahuna ang pagyubit sa palad nga dautan; Kana andam kanila kansang mga tiil mahidalin-as.

⁵평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

⁶Ang mga balong-balong sa mga kawatan magamauswagon, Ug kadtong managpasuko sa Dios may kalig-on; Sa ilang mga kamot ang Dios nagadugang sa kadagaya :

⁶강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

⁷Apan pangutan-a karon ang mga mananap ug sila motudlo kanimo, Ug ang mga langgam sa kalangitan, ug kanimo sila motudlo:

⁷이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

⁸Kun magsulti ka sa yuta, ug kana motudlo kanimo; Ug ang isda sa kadagatan mopahayag kanimo.

⁸땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

⁹Kinsa ang wala mahibalo mahatungod niining tanan, Nga ang kamot ni Jehova maoy nagbuhat niini,

⁹이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

¹⁰Sa iyang kamot anaa ang kalag sa tanang butang nga may kinabuhi, Ug ang gininhawa sa tanang katawohan?

¹⁰생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

¹¹Dili ba ang igdulungog magaila sa mga pulong, Ingon nga ang lingag-ngag magatilaw sa iyang kalan-on?

¹¹입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐 ?

¹²Ang kaalam anaa sa mga tawong tigulang, Ug ang kataas sa mga adlaw anaa sa maayong pagsabut.

¹²늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

¹³Sa Dios anaa ang kaalam ug ang kagahum; Ang tambag ug ang pagsabut anaa kaniya.

¹³지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니

¹⁴Ania karon, siya nagalumpag, ug kana dili na ikapatindog pag-usab; Ang usa ka tawo iyang tak-uman ug wala ing arang kaagian.

¹⁴그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

¹⁵Ania karon, siya magapugong sa katubigan, ug sila mamala; Ipagula na usab niya, ug ang kalibutan matuali tungod kanila.

¹⁵그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

¹⁶Kaniya anaa ang kusog ug kaalam; Iya man ang malimbongon ug ang linimbongan.

¹⁶능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

¹⁷Siya nagapalakaw sa mga mananambag nga hinuboan sa igtatambag , Ug ang mga maghuhukom iyang himoong mga buang.

¹⁷모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

¹⁸Siya magabadbad sa talikala sa mga hari, Ug magahigot sa ilang mga hawak ug igbubugkos.

¹⁸열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

¹⁹Siya magpalakaw sa mga sacerdote nga mga hinuboan, Ug gidaug niya ang mga makagagahum.

¹⁹제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

²⁰Siya magapugong sa dila sa matinumanon, Ug ang tigulang iyang pagakuhaan sa salabutan.

²⁰충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

²¹Ang mga principe iyang pagabuboan ug pagtamay, Ug sa kusganon iyang pagabadbaron ang bakus.

²¹방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

²²Siya magapadayag gikan sa kangitngitan sa mga butang dili matukib, Ug iyang dad-on sa kahayag ang landong sa kamatayon.

²²어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며

²³Siya sa kanasuran magapadaghan, ug kanila siya magalaglag: Sa mga kanasuran siya magapadaku, ug kanila magapabihag siya.

²³만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

²⁴Siya magakuha sa salabutan sa mga pangulo sa mga katawohan sa yuta, Ug magapalakaw kanila sa kamingawan nga walay dalan.

²⁴만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

²⁵Sila manghisukarap sa mangitngit nga walay kahayag; Ug sila pasulosapindayon niya sama sa usa ka hubog.

²⁵빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라