¹Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga gilaglag sa mga anak sa Israel, ug nagbaton sa ilang yuta sa unahan sa Jordan ngadto sa silanganan sa adlaw, gikan sa walog sa Arnon, ngadto sa bukid sa Hermon, ug ang tanang Araba ngadto sa silangan.

¹이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

²Si Sihon, ang hari sa mga Amorehanon nga nagpuyo sa Hesbon ug naghari sukad sa Aroer, nga anaa sa daplin sa walog sa Arnon, ug ang ciudad nga anaa sa kinataliwad-an sa walog ug ang katunga sa Galaad, ingon man ngadto sa suba sa Jaboc ang utlanan sa mga anak sa Ammon;

²헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

³Ug ang Araba ngadto sa dagat sa Cinneroth, padulong ngadto sa silangan ug ngadto sa dagat nga Maasgad, dapit sa silangan, ang dalan padulong ngadto sa Beth-Jesimoth; ug sa habagatan ubos sa banghilig sa Pisga:

³또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

⁴Ug ang utlanan ni Og, hari sa Basan, nga nahabilin sa mga Rapehanon nga nagpuyo sa Astaroth ug sa Edrei,

⁴또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

⁵Ug naghari sa bukid sa Hermon ug sa Salea, ug sa tibook nga Basan ngadto sa utlanan sa mga Gesurehanon ug sa mga Maachatehanon, ug katunga sa Galaad, ang utlanan ni Sihon, hari sa Hesbon.

⁵그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

⁶Si Moises, ang alagad ni Jehova ug ang mga anak sa Israel, naglaglag kanila; ug si Moises, ang alagad ni Jehova, mihatag niana alang sa usa ka panulondon ngadto sa mga Rubenhanon, ug sa mga Gadhanon, ug sa katunga nga banay ni Manases.

⁶여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

⁷Ug kini mao ang mga hari nga gilaglag ni Josue ug sa mga anak sa Israel unahan sa Jordan padulong ngadto sa kasadpan, sukad sa Baal-gad nga didto sa walog sa Libano ngadto sa bukid sa Halac, nga nagapadulong ngadto sa Seir (ug si Josue mihatag niini sa mga banay sa Israel aron sa pagpanag-iya kanila sumala sa ilang mga pagkabahin;

⁷여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

⁸Didto sa kabungtoran, ug didto sa kapatagan, ug didto sa Araba, ug didto sa mga banghilig, ug didto sa kamingawan, ug didto sa Habagatan; ang Hetehanon, ang Amorehanon, ang Canaanhon, ang Peresehanon, ang Hebehanon, ug ang Jebusehanon):

⁸곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

⁹Ang hari sa Jerico, usa; ang hari sa Ai, nga tupad sa Beth-el, usa;

⁹하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, usa; ang hari sa Hebron, usa;

¹⁰하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

¹¹Ang hari sa Jeremoth, usa; ang hari sa Lachis, usa;

¹¹하나는 라기스 왕이요

¹²Ang hari sa Eglon, usa; ang hari sa Gezer, usa;

¹²하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

¹³Ang hari sa Debir, usa; ang hari sa Gedir, usa;

¹³하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

¹⁴Ang hari sa Horma, usa; ang hari sa Arad, usa;

¹⁴하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

¹⁵Ang hari sa Libna, usa; ang hari sa Adullam, usa;

¹⁵하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

¹⁶Ang hari sa Maceda, usa; ang hari sa Beth-el, usa;

¹⁶하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

¹⁷Ang hari sa Tappua, usa; ang hari sa Hepher, usa;

¹⁷하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

¹⁸Ang hari sa Aphec, usa; ang hari sa Lasaron, usa;

¹⁸하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

¹⁹Ang hari sa Madon, usa; ang hari sa Hasor, usa;

¹⁹하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

²⁰Ang hari sa Simron-meron, usa; ang hari sa Achsaph, usa;

²⁰하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

²¹Ang hari sa Taanach, usa; ang hari sa Megiddo, usa;

²¹하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

²²Ang hari sa Chedes, usa; ang hari sa Jocneam nga didto sa Carmel, usa;

²²하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

²³Ang hari sa Dor sa kinahataasan sa Dor, usa; ang hari sa Goiim nga didto sa Gilgal, usa;

²³하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

²⁴Ang hari sa Tirsa, usa; ang tanang mga hari may katloan ug usa.

²⁴하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라