¹Pamatia, mga anak ko , ang pahamatngon sa usa ka amahan, Ug matngoni ang pagkahibalo sa pagsabut:

¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라

²Kay ako nagahatag kaninyo ug maayong pagtulon-an; Ayaw ninyo pagbiyai ang akong balaod.

²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라

³Kay ako usa ka anak nga lalake sa akong amahan, Batan-on ug mao ray pinalangga sa panan-aw sa akong inahan.

³나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

⁴Ug iyang gitudloan ako, ug mi-ingon kanako: Patipigi sa imong kasingkasing ang akong mga pulong; Bantayi ang akong mga sugo, ug mabuhi ka;

⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라

⁵Batoni ang kaalam, batoni ang pagsabut; Ayaw hikalimti, ni pag-ayran mo ang mga pulong nga gikan sa akong baba;

⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라

⁶Ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; Higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo.

⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라

⁷Ang kaalam maoy labaw nga butang; busa batoni ang kaalam; Oo, uban sa tanan mo nga pagatinguhaon batoni ang pagsabut.

⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 ! 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라

⁸Ipahitaas siya, ug siya magapauswag kanimo; Siya magadala kanimo ngadto sa kadungganan, kong ikaw mogakus kaniya.

⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

⁹Siya magahatag kanimo sa usa ka purongpurong nga bulak sa gracia; Usa ka purongpurong sa katahum iyang igahatag kanimo.

⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라

¹⁰Pamati, Oh anak ko, ug dawata ang akong mga ipamulong; Ug ang mga katuigan sa imong kinabuhi magadaghan.

¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 ! 그리하면 네 생명의 해가 길리라

¹¹Ako nagtudlo kanimo sa dalan sa kaalam; Ako nagmando kanimo sa mga alagianan sa katul-iran.

¹¹내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉

¹²Kong ikaw magalakaw, ang imong mga lakang dili pagamub-on; Ug kong ikaw magadalagan, dili ka mahisokamod.

¹²다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

¹³Hawiri gayud ang pagpahamangno; ayaw siya pagbuhii: Bantayi siya; kay siya mao ang imong kinabuhi.

¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라

¹⁴Ayaw pagsulod sa alagianan sa dautan, Ug ayaw paglakat sa dalan sa mga tawong dautan.

¹⁴사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

¹⁵Likayi kini, ayaw pag-agi haduol niini; Tumipas ka gikan niini, ug padayon.

¹⁵그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

¹⁶Kay sila dili matulog, gawas kong sila makabuhat ug dautan; Ug ang ilang pagkatulog mawala, gawas kong sila makapahulog sa uban.

¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

¹⁷Kay sila magakaon sa tinapay sa kadautan, Ug magainum sa vino sa pagpanlupig.

¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라

¹⁸Apan ang alagianan sa matarung ingon sa banagbanag sa kahayag, Nga nagakasanag sa kahayag ngadto sa pagkahingpit sa adlaw.

¹⁸의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와

¹⁹Ang dalan sa tawong dautan ingon sa kangitngit: Sila dili manghibalo kong usa ang ilang napangdolan.

¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라

²⁰Anak ko, pagmatngon sa akong mga pulong; Ikiling ang imong igdulungog sa akong mga gipamulong.

²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라

²¹Ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; Tipigi sila sa kinataliwad-an sa imong kasingkasing.

²¹그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라

²²Kay sila kinabuhi alang niadtong nanagpangita kanila, Ug kaayohan sa ilang tibook nga unod.

²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라

²³Ampingi ang imong kasingkasing sa tanang pagsingkamot; Kay gikan niini magagula ang dagkung butang sa kinabuhi.

²³무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

²⁴Isalikway gikan kanimo ang usa ka masinalaagon nga baba, Ug ipahilayo gikan kanimo ang mga ngabil nga masukihon.

²⁴궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라

²⁵Itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, Ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.

²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

²⁶Pataga ang alagianan sa imong mga tiil, Ug tukora sa matul-id gayud ang tanan mong mga dalan.

²⁶네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라

²⁷Ayaw pagliso sa too mong kamot ni sa wala: Kuhaa ang imong tiil gikan sa dautan.

²⁷우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라