¹Dayegon ninyo si Jehova. Oh magpasalamat kamo kang Jehova; kay maayo man siya; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagalungtad sa walay katapusan.

¹할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

²Kinsa ba ang makasaysay sa mga buhat nga gamhanan ni Jehova, O kinsa ba ang makasugilon sa tanan niyang mga pagdayeg?

²뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬

³Bulahan sila nga nanagbantay sa justicia, Ug siya nga nagabuhat sa pagkamatarung sa tanang mga panahon.

³공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다

⁴Hinumdumi ako, Oh Jehova, ingon sa imong kalooy nga gihatag mo sa imong katawohan; Oh du-awa ako uban sa imong kaluwasan,

⁴여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사

⁵Aron makita ko ang kauswagan sa imong pinili, Aron makagmaya ako sa kalipay sa imong nasud, Aron ako magahimaya uban sa imong panulondon.

⁵나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서

⁶Nakasala kami uban sa among mga amahan, Nanagbuhat kami ug kasal-anan, nanagbuhat kami sa kadautan.

⁶우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다

⁷Ang among mga amahan wala makasabut sa imong mga kahibulongan didto sa Egipto; Sila wala mahinumdum sa gidaghanon sa imong mga mahigugmaong-kalolot, Kondili nanagmasukihon didto sa dagat, bisan didto sa Dagat nga Mapula.

⁷우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다

⁸Bisan pa niana iyang giluwas sila tungod sa iyang ngalan, Aron nga iyang ikapadayag ang iyang makusganong gahum.

⁸그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다

⁹Gibadlong niya usab ang Dagat nga Mapula, ug kini nahimong mamala: Busa iyang gimandoan sila latas sa kahiladman, ingon sa paglatas nila sa kamingawan.

⁹이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사

¹⁰Ug iyang giluwas sila gikan sa kamot niya nga nagdumot kanila, Ug gibawi sila gikan sa kamot sa kaaway.

¹⁰저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고

¹¹Ug ang mga tubig mitabon sa ilang mga kabatok; Walay mausa nga nahabilin kanila.

¹¹저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다

¹²Unya mingtoo sila sa iyang mga pulong; Nanag-awit sila sa iyang pagdayeg.

¹²이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다

¹³Sa hinanali nalimot sila sa iyang mga buhat; Sila wala maghulat sa iyang pagtambag,

¹³저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고

¹⁴Kondili nanagkaibug sa hilabihan gayud didto sa kamingawan, Ug gitintal nila ang Dios didto sa kamingawan.

¹⁴광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다

¹⁵Ug siya mihatag kanila sa ilang gipangayo, Apan gipadad-an ug kaluya ang ilang kalag.

¹⁵여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다

¹⁶Ug gikasinahan usab nila si Moises didto sa campo, Ug si Aaron nga balaan ni Jehova.

¹⁶저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매

¹⁷Mibuka ang yuta ug gilamoy si Dathan, Ug gitabonan ang ginsakupan ni Abiram.

¹⁷땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며

¹⁸Ug misilaub ang kalayo diha sa ilang ginsakupan; Ang siga misunog sa mga dautan.

¹⁸불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다

¹⁹Nanagbuhat sila ug nating vaca didto sa Horeb, Ug nanagsimba sa usa ka larawan nga tinunaw.

¹⁹저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여

²⁰Sa ingon niini ilang giilisan ang ilang himaya Sa pagkasama sa usa ka vaca nga nagasibsib sa balili.

²⁰자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다

²¹Hingkalimtan nila ang Dios nga ilang Manluluwas, Siya nga nagbuhat ug mga dagkung butang didto sa Egipto,

²¹애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니

²²Sa mga kahibulongan nga buhat didto sa yuta ni Cham, Ug mga butang nga makalilisang didto sa Dagat nga Mapula.

²²그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다

²³Busa siya miingon nga iyang laglagon sila, Kong wala pa si Moises nga iyang pinili motindog sa atubangan niya didto sa lapyahan sa dagat, Aron sa pagpaiway sa iyang kapungot, tingali siya molaglag unta kanila .

²³그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다

²⁴Oo, gitamay nila ang yuta nga takus tinguhaon, Wala sila tumoo sa iyang

²⁴저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고

²⁵Hinonoa nanagbagulbol sulod sa ilang mga balongbalong, Ug wala managpatalinghug sa tingog ni Jehova.

²⁵저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다

²⁶Busa siya nanumpa batok kanila, Nga iyang laglagon sila didto sa kamingawan,

²⁶이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고

²⁷Ug nga iyang pamukanon ang ilang kaliwatan sa taliwala sa mga nasud, Ug papatlaagon sila sa mga kayutaan.

²⁷또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다

²⁸Sila usab ming-ipon sa ilang kaugalingon ngadto kang Baalpeor, Ug mingkaon sa mga halad sa mga minatay.

²⁸저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

²⁹Niini sila minghagit kaniya sa pagkasuko tungod sa ilang mga buhat; Ug ang hampak miabut sa ibabaw nila.

²⁹그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다

³⁰Unya mitindog si Phinees, ug mipakanaug sa hukom; Ug sa ingon niana mihunong ang hampak.

³⁰때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다

³¹Ug kadto giisip kaniya nga alang sa pagkamatarung, Ngadto sa tanang kaliwatan sa walay katapusan.

³¹이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다

³²Ug sila nagpasuko usab kaniya didto sa mga tubig sa Meriba. Sa pagkaagi nga ang kadaut midangat kang Moises tungod kanila;

³²저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니

³³Tungod kay sila masukihon batok sa iyang espiritu, Ug siya namulong sa dili angay sa iyang mga ngabil.

³³이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다

³⁴Wala nila paglaglaga ang mga katawohan, Ingon sa gisugo ni Jehova kanila,

³⁴저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고

³⁵Hinonoa mingsagol sila sa ilang kaugalingon uban sa mga nasud, Ug nakakat-on sa ilang mga buhat,

³⁵열방과 섞여서 그 행위를 배우며

³⁶Ug ming-alagad sa ilang mga dios-dios, Nga nahimong lit-ag alang kanila.

³⁶그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다

³⁷Oo, gihalad nila ang ilang mga anak nga lalake ug ang ilang mga anak nga babaye ngadto sa mga yawa,

³⁷저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다

³⁸Ug giula ang dugo nga inocente, Bisan ang dugo sa ilang mga anak nga lalake ug sa ilang mga anak nga babaye, Nga gihalad nila ngadto sa mga dios-dios sa Canaan; Ug ang yuta nahugawan tungod sa dugo.

³⁸무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다

³⁹Sa ingon niini nahugawan sila tungod sa ilang mga buhat, Ug nakighilawas sila pinaagi sa ilang mga buhat.

³⁹저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다

⁴⁰Busa misilaub ang kapungot ni Jehova batok sa iyang katawohan, Ug giluod siya sa iyang panulondon.

⁴⁰그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사

⁴¹Ug iyang gitugyan sila ngadto sa gahum sa mga nasud; Ug sila nga nanagdumot kanila nanaggahum kanila.

⁴¹저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다

⁴²Ang ilang mga kaaway usab nanagdaugdaug kanila, Ug sila naulipon ngadto sa ilang mga kamot

⁴²저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다

⁴³Sa makadaghan sila giluwas niya: Apan sila nanagmasukihon sa ilang pagpakitambag, Ug nahimo silang ubos tungod sa ilang kasal-anan.

⁴³여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다

⁴⁴Bisan pa niana, iyang gitagad ang ilang pagkaalaut, Sa nabati niya ang ilang pagtu-aw:

⁴⁴그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며

⁴⁵Ug nahinumdum siya sa iyang tugon alang kanila, Ug siya nagbasul sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot.

⁴⁵저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사

⁴⁶Iyang gihimo usab nga sila pagakaloy-an Niadtong tanan nga nanagdala kanila sa pagkabinihag.

⁴⁶저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다

⁴⁷Luwasa kami, Oh Jehova nga among Dios, Ug tiguma kami gikan sa taliwala sa mga nasud, Aron sa paghatag ug mga pasalamat sa imong ngalan nga balaan, Ug aron sa paghimaya sa imong pagdayeg.

⁴⁷여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서

⁴⁸Dalayegon si Jehova, ang Dios sa Israel, Sukad sa walay katapusan ngadto sa walay katapusan. Ug paingna ang tibook nga katawohan, Amen. Dayegon ninyo si Jehova.

⁴⁸여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야