1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!