¹Kini mao ang mga anak nga lalake ni Israel: si Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon.

¹ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

²Si Dan, Jose, Benjamin, Nephtali, Gad, ug Aser.

²Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

³Ang mga anak nga lalake ni Juda: Er, ug Onam, ug Sela; ang maong totolo natawo kaniya kang Sua ang taga-Canaan. Ug si Er, kang Juda nga kamagulangan, dautan sa pagtan-aw ni Jehova; ug iyang gipatay siya.

³Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.

⁴Ug si Tamar nga iyang umagad nga babaye nanganak kaniya kang Pares ug Sara. Ang tanang anak nga lalake ni Juda lima.

⁴Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

⁵Ang mga anak nga lalake ni Pares: si Hesron ug Hamul.

⁵Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

⁶Ug ang mga anak nga lalake ni Sara: si Simri, ug Ethan, ug Heman, ug Calcol, ug Dara; ang tanan lima.

⁶Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Carmi: si Achar, ang magsasamok sa Israel nga naghimo sa usa ka paglapas sa hinalad nga mga butang.

⁷Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

⁸Ug ang anak nga lalake ni Ethan: si Asaria.

⁸Azaría fué hijo de Ethán.

⁹Ang mga anak nga lalake usab ni Hesron nga natawo kaniya: si Jerameel, Ram, ug Chelubai.

⁹Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

¹⁰Ug si Ram nanganak kang Aminadab, ug si Aminadab nanganak kang Nahason, principe sa mga anak sa Juda;

¹⁰Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

¹¹Ug si Nahason nanganak kang Salma, ug si Salma nanganak kang Booz.

¹¹Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

¹²Ug si Booz nanganak kang Obed, ug si Obed nanganak kang Isai.

¹²Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

¹³Ug si Isai nanganak sa iyang kamagulangan nga si Eliab, ug si Abinadab ang ikaduha, ug si Sima, ang ikatolo,

¹³E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

¹⁴Si Nathanael ang ikaupat, si Radai ang ikalima.

¹⁴El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

¹⁵Si Osem ang ikaunom, si David ang ikapito;

¹⁵El sexto Osem, el séptimo David:

¹⁶Ug ang ilang mga igsoon nga mga babaye si Sarvia ug si Abigail. Ug ang mga anak nga lalake ni Sarvia totolo; si Abisai, ug Joab, ug Asael.

¹⁶De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

¹⁷Ug si Abigail nanganak kang Amasa; ug ang amahan ni Amasa si Jeter, Ismaelihanon.

¹⁷Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

¹⁸Ug si Caleb ang anak nga lalake ni Hesron nanganak ug mga anak kang Azubah nga iyang asawa, ug kang Jerioth; ug kini ang iyang mga anak nga lalake: si Jeser, ug Sobad, ug Ardon.

¹⁸Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

¹⁹Ug si Azubah namatay, ug gipangasawa ni Caleb si Ephrata nga nananganak kaniya kang Hur.

¹⁹Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

²⁰Ug si Hur nanganak kang Uri, ug si Uri nanganak kang Bezalel.

²⁰Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

²¹Ug unya si Hesron miadto sa anak nga babaye ni Machir amahan ni Galaad, nga iyang gipangasawa sa kanuman ang iyang panuigon; ug kaniya nanganak siya kang Segub.

²¹Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

²²Ug si Segub nanganak kang Jair, nga may kaluhaan ug tolo ka mga lungsod sa yuta sa Galaad.

²²Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

²³Ug gikuha ni Gesur ug Aram ang mga lungsod ni Jair gikan kanila, lakip ang Cenath, ug ang mga balangay niini bisan ang kan-uman ka mga lungsod. Kining tanan mga anak nga lalake ni Machir nga amahan ni Galaad.

²³Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.

²⁴Ug sa tapus niana si Hesron namatay didto sa Caleb-Ephrata, unya si Abia nga asawa ni Hesron nanganak kaniya kang Ashur ang amahan ni Tecoa.

²⁴Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

²⁵Ug ang mga anak nga lalake ni Jerameel ang kamagulangan ni Hesron mao si Ram, ang kamagulangan, ug Buna, ug Orem, ug Osem, ug Achia.

²⁵Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

²⁶Ug si Jerameel may laing asawa, nga ginganlan si Atara; siya maoy inahan ni Onam.

²⁶Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

²⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Ram ang kamagulangan ni Jerameel mao si Maas, ug si Jamin ug si Acar.

²⁷Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

²⁸Ug ang mga anak nga lalake ni Onam mao si Sammai, ug si Jada. Ug ang mga anak nga lalake ni Sammai: mao si Nadab, ug si Abisur.

²⁸Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

²⁹Ug ang ngalan sa asawa ni Abisur mao si Abihail; ug nanganak siya kaniya kang Aban, ug Molib.

²⁹Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

³⁰Ug ang mga anak nga lalake ni Nadab; mao si Seled ug Aphaim. Apan si Seled namatay nga walay mga anak.

³⁰Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

³¹Ug ang mga anak nga lalake ni Aphaim mao si Isi; ug ang anak nga lalake ni Isi: si Sesam; ug ang anak nga lalake ni Sesam mao si Alai.

³¹E Isi fué hijo fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

³²Ug ang mga anak nga lalake ni Jada igsoon nga lalake ni Sammai: si Jether, ug si Jonathan. Ug si Jether namatay nga walay mga anak.

³²Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

³³Ug ang mga anak nga lalake ni Jonathan: si Peleth ug si Zaza. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Jerameel.

³³Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

³⁴Karon si Sesan walay mga anak nga lalake, apan may mga anak nga babaye. Ug si Sesan may usa ka alagad, usa ka taga-Egipto, nga ginganlan si Jarha.

³⁴Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

³⁵Ug gipaasawa ni Sesan ang iyang anak nga babaye kang Jarha nga iyang alagad; ug nanganak kang Athai.

³⁵Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

³⁶Ug si Athai nanganak kang Nathan, ug si Nathan nanganak kang Zabad,

³⁶Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

³⁷Ug si Zabad nanganak kang Ephlal, ug si Ephlal nanganak kang Obed,

³⁷Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

³⁸Ug si Obed nanganak kang Jehu, ug si Jehu nanganak kang Azarias,

³⁸Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

³⁹Ug si Azarias nanganak kang Heles, ug si Heles nanganak kang Elasa,

³⁹Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

⁴⁰Ug si Elasa nanganak kang Sismai, ug si Sismai nanganak kang Sallum,

⁴⁰Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

⁴¹Ug si Sallum nanganak kang Jecamia, ug si Jecamia nanganak kang Elisama.

⁴¹Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

⁴²Ug ang mga anak nga lalake ni Caleb nga igsoon ni Jerameel mao si Mesa nga iyang kamagulangan nga maoy amahan ni Ziph; ug ang mga anak nga lalake ni Maresa nga amahan ni Hebron.

⁴²Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

⁴³Ug ang mga anak nga lalake ni Hebron; mao si Core, ug Thaphua ug Recem, ug Sema.

⁴³Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

⁴⁴Ug si Sema nanganak kang Raham, ang amahan ni Jorcaam; ug si Recem nanganak kang Sammai.

⁴⁴Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

⁴⁵Ug ang anak nga lalake ni Sammai mao si Maon ang amahan ni Beth-zur.

⁴⁵Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

⁴⁶Ug si Epha, nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Haran, ug kang Mosa, ug kang Gazez; ug si Haran nanganak kang Gazez.

⁴⁶Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

⁴⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Joddai; si Regem, ug si Jotham, ug si Gesan, ug si Pelet, ug si Epho ug si Saaph.

⁴⁷Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

⁴⁸Si Maacha nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Sebet ug kang Thirana.

⁴⁸Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

⁴⁹Siya nanganak usab kang Saaph, amahan ni Madmannah, ug kang Seva, amahan ni Macbena, ug amahan ni Ghiba. Ug si Achsa maoy anak nga babaye ni Caleb.

⁴⁹Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

⁵⁰Kini mao ang mga anak nga lalake ni Caleb, anak nga lalake ni Hur, ang kamagulangan ni Ephrata: si Sobal, amahan ni Chiriath-jearim;

⁵⁰Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

⁵¹Si Salma ang amahan ni Bethlehem; si Hareph ang amahan ni Bethgader.

⁵¹Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

⁵²Ug si Sobal ang amahan ni Chiriath-jearim may mga anak nga lalake: ang mga Haroeh katunga sa mga Manahethihanon.

⁵²Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

⁵³Ug ang mga panimalay sa Chiriath-jearim: ang mga Ithrehanon, ang mga Phutehanon, ug ang mga Samathhanon, ug ang mga Misraitehanon; kanila nanggula ang mga Soratitahanon ug ang mga Estaolitahanon.

⁵³Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.

⁵⁴Ang mga anak nga lalake ni Sama: si Beth-lehem, ug ang mga Nethophatihanon ug ang mga Atarotbetjoab, ug katunga sa mga Manajetitahanon ang mga Soraitahanon.

⁵⁴Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.

⁵⁵Ug ang mga panimalay sa mga escribas nga nagpuyo sa Jabes; ang mga Thiratehanon, mga Simatehanon, mga Sucatehanon; kini mao ang mga Cinehanon nga minggikan kang Hamath, ang amahan sa balay ni Rechab.

⁵⁵Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.