Cebuano

Shqip

Psalms

114

1Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;
1Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,
2Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.
2Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.
3Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.
3Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.
4Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.
4Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.
5Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?
5Ç'pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?
6Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?
6Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?
7Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,
7Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,
8Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.
8që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.