1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
1Aleluja, lëvdoni Perëndinë në shenjtoren e tij, lëvdojeni në kupën qiellore të pushtetit të tij.
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
2Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
3Lëvdojeni me tingullin e burive, lëvdojeni me tingullin e harpës dhe me qeste.
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
4Lëvdojeni me dajre dhe me valle, lëvdojeni me vegla me tela dhe me frymë.
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
5Lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese.
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.
6Çdo gjë që merr frymë le të lëvdojë Zotin. Aleluja.