1Si Adam, Set, Enos,
1 Adamu, Sita, Enosu,
2Cainan, Mahalaleel, Jared,
2 Kenan, Mahalalel, Yaredu,
3Enoc, Matusalem, Lamech,
3 Annuhu, Metusala, Lameku,
4Noe, Sem, Cham, ug Japhet.
4 Nuhu: Sem, Ham, da Zafetu.
5Ang mga anak nga lalake ni Japhet: si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, ug Thiras.
5 Zafetu izey neeya: Gomer, Magog, Maday, Yaban, Tubal, Mesek da Tiras.
6Ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Azkenaz, ug si Riphat, ug si Thogarma.
6 Gomer izey neeya: Askenazu, Rifat da Togarma.
7Ug ang mga anak nga lalake ni Javan; si Elisa ug si Tharsis, Kitim, ug si Dodanim.
7 Yaban izey neeya: Elisa, Tarsis, Cittancey da Dodanancey.
8Ang mga anak nga lalake ni Cham: si Chus, Misraim, Put ug si Canaan,
8 Ham izey neeya: Kus, Mizrayim, Put, da Kanaana.
9Ug ang mga anak nga lalake ni Chus: si Seba, ug si Havilla, Sabtha, Raema, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raema: si Seba ug si Dedan.
9 Kus izey neeya: Seba, Habila, Sabta, Ra-Amma, da Sabteka. Ra-Amma izey neeya: Seba da Dedan.
10Ug si Chus nanganak kang Nimrod; nagsugod siya sa pagkamakusganon sa yuta.
10 Kus mo na Nimrudu hay; nga no ka sintin ka te bonkooni ndunnya ra.
11Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug kang Anamim, ug kang Laabim, ug kang Nephtuim,
11 Mizrayim mo na Ludancey hay, da Anamancey, da Lehabancey, da Naftuhancey,
12Ug kang Phatrusim ug Casluim, (diin gumikan ang mga Filistehanon), ug Caphtorim.
12 da Patrusancey, da Kasluhancey (i gaa no Filistancey fun), da Kaftorancey.
13Ug si Canaan nanganak kang Sidon nga iyang kamagulangan, ug kang Heth.
13 Kanaana mo na Zidon hay, a hay-jine nooya, da Hetu,
14Ug ang Jebusehanon, ug ang Amorehanon, ug ang Gergesehanon,
14 da Yebusancey, da Amorancey, da Jirgasancey,
15Ug ang Hebehanon ug ang Arcehanon, ug ang Cinehanon;
15 da Hibancey, da Arkancey, da Sinancey,
16Ug ang Arabadehanon, ug ang Semarehanon, ug ang Hamotehanon.
16 da Arbadancey, da Zemarancey, da Hamatancey.
17Ang mga anak nga lalake ni Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, ug Mesec,
17 Sem izey neeya: Elam, Assur, Arpaksadu, Ludu, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesek.
18Ug si Arphaxad nanganak kang Sela, ug si Sela nanganak kang Heber.
18 Arpaksadu na Sela hay, Sela mo na Heber hay.
19Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg; kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin; ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Joctan.
19 Heber mo, i na ize aru hinka hay a se. Afo maa ga ti Peleg, zama a jirbey ra no i na ndunnya fay-fay, a kayno mo maa Yoktan.
20Ug si Joctan nanganak kang Elmodad, ug kang Seleph, ug kang Asarmabeth, ug kang Jera,
20 Yoktan mo na Almodadu hay, da Selef, Hazar-Mabet, Yera,
21Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22Ug Ebal, Abimael, ug Seba,
22 Obal, Abimayel, Seba,
23Ug Ophir, ug Havila, ug Jobab. Kining tanan mga anak nga lalake ni Joctan.
23 Ofir, Habila, da Yobab. Woodin yaŋ kulu Yoktan izeyaŋ no.
24Sem, Arphaxad, Sela,
24 Sem, Arpaksadu, Sela,
25Heber, Peleg, Reu,
25 Heber, Peleg, Rehu,
26Serug, Nachor, Thare,
26 Serug, Nahor, Tera,
27Abram (mao si Abraham).
27 Abram (kaŋ ga ti Ibrahim.)
28Ang mga anak nga lalake ni Abraham mao si Isaac ug si Ismael.
28 Ibrahim izey neeya: Isaka da Isumeyla.
29Kini mao ang ilang mga kaliwatan: ang kamagulangan ni Ismael, si Nabajoth; unya si Cedar, ug si Adbeel, ug si Misam,
29 I hay-hayyaŋey mo neeya: Isumeyla hay-jina maa Nebayot; gaa no Kedar, Adbeyel, Mibson,
30Misma, ug si Duma, Maasa, Hadad, ug si Thema;
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Naphis ug Cedma. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ismael.
31 Yetur, Nafis, Kedma; Isumeyla izey nooya.
32Ug ang mga anak nga lalake ni Cethura, nga puyo-puyo ni Abraham: siya nanganak kang Zimram, ug Jocsan, ug Medan, ug Madian, ug Isba, ug Sua. Ug ang mga anak nga lalake ni Jocsan: si Seba, ug si Dedan.
32 Ibrahim wahayo Ketura izey neeya: A na Zimran hay, da Yoksan, Medan, Midiyan, Isbak, da Suwa. Yoksan izey mo neeya: Seba da Dedan.
33Ug ang mga anak nga lalake ni Madian: Epha, ug Epher, ug Henoch, ug si Abida, ug Eldaa. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Cethura.
33 Midiyan izey mo neeya: Efa, Efer, Hanoku, Abida, da Elda. Woodin yaŋ kulu Ketura izeyaŋ no.
34Ug si Abraham nanganak kang Isaac. Ang mga anak nga lalake ni Isaac: Si Esau ug si Israel.
34 Ibrahim na Isaka hay. Isaka izey neeya: Isuwa da Israyla*.
35Ang mga anak nga lalake ni Esau: Si Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, ug Core.
35 Isuwa izey mo neeya: Elifaz, Reyul, Yeyus, Yalam, da Kora.
36Ang mga anak nga lalake ni Eliphas: Theman, ug Omar, Sephi, ug Hatham, ug Chenas, ug Timna ug Amalec.
36 Elifaz izey neeya: Teman, Omar, Zafi, Gatam, Kenaz, Timna, da Amalek.
37Ang mga anak nga lalake ni Rehuel: Si Nahath, Zera, Samma, ug Mizza.
37 Reyul izey neeya: Nahat, Zera, Samma, da Miza.
38Ang mga anak nga lalake ni Seir: Si Lotan, ug Sobal, ug Sibeon, ug Ana, ug Dison, ug Eser ug Disan.
38 Seyir izey neeya: Lotan, Zobal, Zibeyon, Ana, Dison, Ezer, da Disan.
39Ug ang mga anak nga lalake ni Lotan: si Hori, ug Homam; ug si Timna, igsoon nga babaye ni Lotan.
39 Lotan izey mo neeya: Hori da Homam; Timna mo Lotan wayme no.
40Ang mga anak nga lalake ni Sobal: si Alian, ug si Manahach ug si Ebal, ug si Sephi, ug Onan. Ug ang mga anak nga lalake ni Zibeon: si Aia, ug si Ana.
40 Zobal izey neeya: Alban, Menahat, Ebal, Sefo, da Onam. Zibeyon izey neeya: Aya da Ana.
41Ang mga anak nga lalake ni Ana: si Dison, ug ang mga anak nga lalake ni Dison: si Hamran, ug Hesban ug Ithran, ug Cheran.
41 Ana ize neeya: Dison. Dison izey mo neeya: Hamran, Esban, Itran, da Keran.
42Ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug Zaavan, ug Jaacan. Ang mga anak nga lalake ni Disan: si Hus ug Aran.
42 Ezer izey neeya: Bilhan, Zaaban, da Yaakan. Disan izey neeya: Uz da Aran.
43Karon mao kini ang mga hari nga naghari sa Edom, sa wala pay hari nga naghari sa mga anak sa Israel: si Belah ang anak nga lalake ni Beor; ug ang ngalan sa iyang lungsod Dinaba.
43 Bonkooney kaŋ yaŋ na mayray ŋwa Edom laabo ra, za bonkooni kulu mana Israyla izey may neeya: Bila Beyor ize. A kwaara maa ga ti Dinaba.
44Ug si Belah namatay, ug si Jobab ang anak nga lalake ni Zera sa Bosra naghari ilis kaniya.
44 Waato kaŋ Bela bu, Yobab Zera ize Bozra bora may a nango ra.
45Ug si Jobab namatay, ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari ilis kaniya.
45 Waato kaŋ Yobab bu, Husam Teman laabu bora may a nango ra.
46Ug si Husam namatay, ug si Adad anak nga lalake ni Bedad, nga midaug kang Madian sa kapatagan sa Moab, naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Avith.
46 Waato kaŋ Husam bu, Hadad, Bedad ize, nga kaŋ na Madiyancey kar Mowab saajo ra may a nango ra. A kwaara maa ga ti Abita.
47Ug si Adad namatay, ug si Samla sa Masreca maoy naghari ilis kaniya.
47 Waato kaŋ Hadad bu, Samla Masreka bora may a nango ra.
48Ug si Samla namatay, ug si Saul sa Rehobot tupad sa Suba naghari ilis kaniya.
48 Waato kaŋ Samla bu, Sawul Rehobot kaŋ go isa jarga bora may a nango ra.
49Ug namatay si Saul, ug si Baal-hanan anak nga lalake ni Achbor naghari ilis kaniya.
49 Waato kaŋ Sawul bu, Baal-Hanan Akbor ize may a nango ra.
50Ug si Baal-hanan namatay, ug si Adad naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Pai: ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel, anak nga babaye ni Matred, ang anak nga babaye ni Mesahab.
50 Waato kaŋ Baal-Hanan bu, Hadad may a nango ra. A kwaara maa ga ti Paw, a wando maa Mehetabel, Matared ize way no, nga mo Mezahab ize way no.
51Ug si Adad namatay. Ug ang pangulo sa Edom mao si pangulo Timna, pangulo Alba, pangulo Jetet,
51 Gaa no Hadad mo bu. Edom jine borey mo neeya: Amiru Timna, Amiru Alba, Amiru Yetet,
52Si pangulo Aholibama, pangulo Ela, pangulo Pinon,
52 Amiru Oholibama, Amiru Ela, Amiru Pinon,
53Si pangulo Kenas, pangulo Teman, pangulo Mibzar,
53 Amiru Kenaz, Amiru Teman, Amiru Mibazar,
54Si pangulo Magdiel, pangulo Iram. Kini mao ang mga pangulo sa Edom.
54 Amiru Magadeyel, da Amiru Iram. Edom laabo amirey nooya.