Cebuano

Zarma

Psalms

124

1Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,
1 Zijiyaŋ dooni no. Dawda wane no. Israyla ma ne: «Da manti kaŋ Rabbi go iri do haray,
2Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
2 Da manti kaŋ Rabbi go iri do haray waato kaŋ cine borey tun iri gaa,
3Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:
3 Doŋ i n'iri gon da fundi, Waato kaŋ cine i futa koroŋ iri gaa.
4Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
4 Doŋ haro n'iri yoole, Gooru ma gana iri fundey boŋ mo.
5Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
5 Doŋ harey kaŋ ga futu ga gana iri fundey boŋ.»
6Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
6 Iri ma Rabbi sifa, Nga kaŋ mana iri nooyandi i hinjey se i m'iri ŋwa.
7Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
7 Iri fundey koma sanda curo kaŋ du ka fun kol'izeyaŋ hirrimi ra. Hirrimo pati, iri mo du ka koma.
8Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
8 Iri gaakasinay go Rabbi maa do haray, Nga kaŋ na beene nda ganda te.