¹Si Adam, Set, Enos,

¹Adam, Set, Enos,

²Cainan, Mahalaleel, Jared,

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³Enoc, Matusalem, Lamech,

³Hanok, Metusela, Lemek,

⁴Noe, Sem, Cham, ug Japhet.

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁵Ang mga anak nga lalake ni Japhet: si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, ug Thiras.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁶Ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Azkenaz, ug si Riphat, ug si Thogarma.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Javan; si Elisa ug si Tharsis, Kitim, ug si Dodanim.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁸Ang mga anak nga lalake ni Cham: si Chus, Misraim, Put ug si Canaan,

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁹Ug ang mga anak nga lalake ni Chus: si Seba, ug si Havilla, Sabtha, Raema, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raema: si Seba ug si Dedan.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

¹⁰Ug si Chus nanganak kang Nimrod; nagsugod siya sa pagkamakusganon sa yuta.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹¹Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug kang Anamim, ug kang Laabim, ug kang Nephtuim,

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹²Ug kang Phatrusim ug Casluim, (diin gumikan ang mga Filistehanon), ug Caphtorim.

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹³Ug si Canaan nanganak kang Sidon nga iyang kamagulangan, ug kang Heth.

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁴Ug ang Jebusehanon, ug ang Amorehanon, ug ang Gergesehanon,

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁵Ug ang Hebehanon ug ang Arcehanon, ug ang Cinehanon;

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁶Ug ang Arabadehanon, ug ang Semarehanon, ug ang Hamotehanon.

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁷Ang mga anak nga lalake ni Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, ug Mesec,

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁸Ug si Arphaxad nanganak kang Sela, ug si Sela nanganak kang Heber.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁹Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg; kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin; ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Joctan.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁰Ug si Joctan nanganak kang Elmodad, ug kang Seleph, ug kang Asarmabeth, ug kang Jera,

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²¹Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²Ug Ebal, Abimael, ug Seba,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³Ug Ophir, ug Havila, ug Jobab. Kining tanan mga anak nga lalake ni Joctan.

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁴Sem, Arphaxad, Sela,

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Heber, Peleg, Reu,

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Serug, Nachor, Thare,

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁷Abram (mao si Abraham).

²⁷Abram, det är Abraham

²⁸Ang mga anak nga lalake ni Abraham mao si Isaac ug si Ismael.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁹Kini mao ang ilang mga kaliwatan: ang kamagulangan ni Ismael, si Nabajoth; unya si Cedar, ug si Adbeel, ug si Misam,

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

³⁰Misma, ug si Duma, Maasa, Hadad, ug si Thema;

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³¹Jetur, Naphis ug Cedma. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ismael.

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³²Ug ang mga anak nga lalake ni Cethura, nga puyo-puyo ni Abraham: siya nanganak kang Zimram, ug Jocsan, ug Medan, ug Madian, ug Isba, ug Sua. Ug ang mga anak nga lalake ni Jocsan: si Seba, ug si Dedan.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³³Ug ang mga anak nga lalake ni Madian: Epha, ug Epher, ug Henoch, ug si Abida, ug Eldaa. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Cethura.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³⁴Ug si Abraham nanganak kang Isaac. Ang mga anak nga lalake ni Isaac: Si Esau ug si Israel.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁵Ang mga anak nga lalake ni Esau: Si Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, ug Core.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁶Ang mga anak nga lalake ni Eliphas: Theman, ug Omar, Sephi, ug Hatham, ug Chenas, ug Timna ug Amalec.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁷Ang mga anak nga lalake ni Rehuel: Si Nahath, Zera, Samma, ug Mizza.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁸Ang mga anak nga lalake ni Seir: Si Lotan, ug Sobal, ug Sibeon, ug Ana, ug Dison, ug Eser ug Disan.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁹Ug ang mga anak nga lalake ni Lotan: si Hori, ug Homam; ug si Timna, igsoon nga babaye ni Lotan.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

⁴⁰Ang mga anak nga lalake ni Sobal: si Alian, ug si Manahach ug si Ebal, ug si Sephi, ug Onan. Ug ang mga anak nga lalake ni Zibeon: si Aia, ug si Ana.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴¹Ang mga anak nga lalake ni Ana: si Dison, ug ang mga anak nga lalake ni Dison: si Hamran, ug Hesban ug Ithran, ug Cheran.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴²Ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug Zaavan, ug Jaacan. Ang mga anak nga lalake ni Disan: si Hus ug Aran.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴³Karon mao kini ang mga hari nga naghari sa Edom, sa wala pay hari nga naghari sa mga anak sa Israel: si Belah ang anak nga lalake ni Beor; ug ang ngalan sa iyang lungsod Dinaba.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴⁴Ug si Belah namatay, ug si Jobab ang anak nga lalake ni Zera sa Bosra naghari ilis kaniya.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁵Ug si Jobab namatay, ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari ilis kaniya.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁶Ug si Husam namatay, ug si Adad anak nga lalake ni Bedad, nga midaug kang Madian sa kapatagan sa Moab, naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Avith.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁷Ug si Adad namatay, ug si Samla sa Masreca maoy naghari ilis kaniya.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁸Ug si Samla namatay, ug si Saul sa Rehobot tupad sa Suba naghari ilis kaniya.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁹Ug namatay si Saul, ug si Baal-hanan anak nga lalake ni Achbor naghari ilis kaniya.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁵⁰Ug si Baal-hanan namatay, ug si Adad naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Pai: ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel, anak nga babaye ni Matred, ang anak nga babaye ni Mesahab.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵¹Ug si Adad namatay. Ug ang pangulo sa Edom mao si pangulo Timna, pangulo Alba, pangulo Jetet,

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵²Si pangulo Aholibama, pangulo Ela, pangulo Pinon,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵³Si pangulo Kenas, pangulo Teman, pangulo Mibzar,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵⁴Si pangulo Magdiel, pangulo Iram. Kini mao ang mga pangulo sa Edom.

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.