1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.
6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!