1Hangtud anus-a ba, Oh Jehova? hikalimtan mo ako sa walay katapusan? Hantud anus-a ba pagatagoon mo ang imong nawong gikan kanako?
1How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2Hangtud anus-a ba magapakitambag ako sa akong kalag, Nga adunay kaguol sa akong kasingkasing sa tibook nga adlaw? Hangtud anus-a ba pagabayawon ang akong kaaway sa ibabaw nako?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
3Palandunga, ug tubaga ako, Oh Jehova nga Dios ko: Hayagan mo ang akong mga mata, kay tingali unya mahikatulog ako sa paghikatulog nga sa kamatayon;
3Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
4Aron dili magaingon ang akong kaaway. Gidaug ko siya; Tingali unya ang akong mga kabatok managkalipay sa diha nga matarug ako.
4Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.
5Apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; Ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
6Magaawit ako kang Jehova, Tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.
6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.