¹AYO nae quinene si Jesus ni Espiritu para y jalomtano para umatienta ni anite;

¹Tehdy Ježíš veden jest na poušť od Ducha, aby pokoušín byl od ďábla.

²Ya estaba umayunat cuarenta na jaane yan cuarenta na puenge ya despues ñalang.

²A postiv se čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí, potom zlačněl.

³Ya mato guiya güiya y manienienta, ya ilegña: Yaguin jago lajin Yuus, tago este y acho ya ufamapan.

³A přistoupiv k němu pokušitel, řekl: Jsi-li Syn Boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.

⁴Güiya manope ilegña: Matugue esta: Ti y panja uninalâlâ y taotao, lao y todo y sinangan ni y jumuyong gui pachot Yuus.

⁴On pak odpovídaje, řekl: Psánoť jest: Ne samým chlebem živ bude člověk, ale každým slovem vycházejícím skrze ústa Boží.

⁵Ayo nae ninamalofan ni anite gui santa na siuda; pinelo gui jilo torren diquique, iyon y templo.

⁵Tedy pojal jej ďábel do svatého města a postavil ho na vrchu chrámu.

⁶Y ilegña: Yaguin jago lajin Yuus, yutejao güine papa, sa matugue esta: Y angjet sija uninadje ya unquinajat ni canaeñija, para chaña y adengmo umatotpe contra y acho.

⁶A řekl mu: Jsi-li Syn Boží, spustiž se dolů; nebo psánoť jest, že andělům svým přikázal o tobě, a na ruce uchopí tebe, abys někde o kámen nohy své neurazil.

⁷Si Jesus ilegña: Locue esta matugue, chamo tietienta y Señot, Yuusmo.

⁷I řekl mu Ježíš: Zase psáno jest: Nebudeš pokoušeti Pána Boha svého.

⁸Tumalo ninamalofan ni anite gui un sabana na sentáquilo ya jafanue todo y raeno sija gui jilo y tano yan y minagofñija,

⁸Opět pojal ho ďábel na horu vysokou velmi, a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich, a řekl jemu:

⁹Ya ilegña: Todo este sija junaejao yaguin dumimojao ya unadora yo.

⁹Toto všecko tobě dám, jestliže padna, budeš mi se klaněti.

¹⁰Ayonae si Jesus ilegña nu güiya: Janao Satanas, sa matugue esta, y Señot Yuusmo na güiyaja unadora yan güiyaja unsetbe.

¹⁰Tedy dí mu Ježíš: Odejdiž, satane; neboť jest psáno: Pánu Bohu svému klaněti se budeš a jemu samému sloužiti budeš.

¹¹Ayo nae diningo ni anite, ya y angjet sija manmato ya masetbe güe.

¹¹Tedy opustil ho ďábel, a aj, andělé přistoupili a sloužili jemu.

¹²¶ Anae jajungog si Jesus na si Juan esta mapongle, tumalo guato Galilea.

¹²A když uslyšel Ježíš, že by Jan vsazen byl do žaláře, odšel do Galilee.

¹³Ya jadingo Nasaret, mato Capernaum ya sumaga gui oriyan tase gui oriyan tanon Sabulon yan Neftalim.

¹³A opustiv Nazarét, přišed, bydlil v Kafarnaum za mořem, v krajinách Zabulon a Neftalím,

¹⁴Para umacumple y guinin jasangan y profeta Isaias, na ilegña:

¹⁴Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího:

¹⁵Y tano Sabulon yan y tano Neftalim, chalan tase yan para otro banda guiya Jordan, Galilea y Gentiles.

¹⁵Země Zabulon a Neftalím při moři za Jordánem, Galilea pohanská,

¹⁶Ya y taotao sija nu y mañasaga gui jemjom, dangculo na manana liniiñija; y ayo sija nu y mañasaga tanon anineng y finatae, candet ufaninina.

¹⁶Lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.

¹⁷¶ Desde ayo jatutujon si Jesus sumetmon ya ilegña: Fanmañotsot, sa y raenon langet jijijot.

¹⁷Od toho času počal Ježíš kázati a praviti: Pokání čiňte; neboť se přiblížilo království nebeské.

¹⁸¶ Ya anae jumajanao si Jesus gui tasen Galilea, jalie dos chumelo; si Simon mafanaan Pedro yan si Andres cheluña, na janatutunog y lagua gui tase sa manpescadot.

¹⁸A chodě Ježíš podle moře Galilejského, uzřel dva bratry, Šimona, kterýž slove Petr, a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí sít do moře, (nebo byli rybáři.)

¹⁹Ya ilegña nu sija: Dalalag yo ya junafanpescadot taotao jamyo.

¹⁹I dí jim: Pojďte za mnou, a učiním vás rybáře lidí.

²⁰Sija japolo y lagua sija ya madalalag güe.

²⁰A oni hned opustivše síti, šli za ním.

²¹Anae jumanao güije, jalie otro dos chumelo, si Santiago lajin Sebedeo, yan si Juan cheluña, gui sajyan yan si tatañija as Sebedeo na jalememenda y laguañija; ya jaagang.

²¹A poodšed odtud, uzřel jiné dva bratry, Jakuba syna Zebedeova, a Jana bratra jeho, na lodí s Zebedeem otcem jejich, ani tvrdí síti své. I povolal jich.

²²Sija enseguidas japolo y sajyan yan si tatañija ya madalalag güe.

²²A oni hned opustivše lodí a otce svého, šli za ním.

²³¶ Ya jalilicue si Jesus iya Galilea mamanagüe gui sinagoga sija ya sumetmetmon ni raenon y evangelio, ya janafanjomlo todo y chetnot yan todo y pinite gui taotao;

²³I procházel Ježíš všecku Galilei, uče v shromážděních jejich a káže evangelium království a uzdravuje všelikou nemoc i všeliký neduh v lidu.

²⁴Ya y matunaña matungo todo guiya Siria; ya maquenenee güe guato todo manmalango, ni guaja todo clasen chetnot yan pinite; y maninanite yan y manbababa yan y manparalitico; ya janafanjomlo.

²⁴A rozešla se o něm pověst po vší Syrii. I přivedli k němu všecky nemocné, rozličnými neduhy a trápeními poražené, i ďábelníky, i náměsičníky, i šlakem poražené; a uzdravoval je.

²⁵Ya madalalag güe linajyan taotao, guinin Galilea, yan guinin Decapolis, yan guinin Jerusalem, yan guinin Judea, yan y otro banda guiya Jordan.

²⁵I šli za ním zástupové mnozí z Galilee a z krajiny Desíti měst, i z Jeruzaléma i z Judstva i z Zajordání.