1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
3Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
4Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
5Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
6Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
16La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!