Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Hebrew: Modern

Psalms

132

1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.
18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃