Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Hebrew: Modern

Psalms

149

1FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
2Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
3Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
4Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
5Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
6Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
7Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;
7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
8Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
9Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃