¹JAME injingog ni y talanganmame, O Yuus, na jasanganejam y tantanmane, ni y finatinasmo gui tiemponñija, gui antiguo na tiempo.

¹Dieve, savo ausimis girdėjome, kai mūsų tėvai pasakojo mums, kokius darbus darei jų dienomis senais laikais.

²Nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.

²Pagonis išvarei, o juos įsodinai; išnaikinai tautas, o juos išaukštinai.

³Sa ti inchile y tano pot espadanñija para iyonñija, ni ti unnafanlibre pot y canaeñija; lao y agapa na canaemo yan y canaemo, yan y minalag y matamo, sa unguaeya sija.

³Ne savo kardu jie laimėjo kraštą, ne jų ranka išgelbėjo juos, bet Tavo dešinė, Tavo ranka ir Tavo veido šviesa, nes Tu juos mylėjai!

⁴Jago y Rayjo, O Yuus: fanago linibre para si Jacob.

⁴Tu­mano Karalius ir Dievas, Tu teiki pergalę Jokūbui.

⁵Pot jago na inyite papa y enemigonmame: pot y naanmo, na ingacha y mangajulo contra jame.

⁵Su Tavo pagalba prispausime savo priešus, Tavo vardu mindysime tuos, kurie kyla prieš mus.

⁶Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.

⁶Ne savo lanku pasitikėsiu, ne mano kardas išgelbės mane.

⁷Sa jago umadadajejam gui enemigonmame; ya y chumatliijam unnafanmamajlao.

⁷Tu išgelbėjai mus nuo mūsų priešų, mus nekenčiančius sugėdinai.

⁸Ya gui as Yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.

⁸Dievu giriamės per dieną ir Tavo vardą šlovinsime per amžius.

⁹Lao pago unyute jam, ya unnafanmamajlaojam; ya ti jumanaojao yan y inetnon sendalonmame.

⁹Bet Tu mus atstūmei, pažeminti leidai ir su mūsų kariuomene nebeišeini.

¹⁰Unbirajam tate guinin y enemigonmame; ya ayo sija y chumatliijam, manmañaque para sija namaesa.

¹⁰Tu priverti mus trauktis nuo priešų, kurie nekenčia mūsų ir išnaudoja mus.

¹¹Unpolojam taegüije y quinilo ni y para umacano; ya janafanmachalaponjam gui entalo y nasion.

¹¹Kaip pjautinas avis atidavei mus, tarp pagonių išblaškei.

¹²Unbende y taotaomo pot taya; ya ti mumegae y güinajamo pot y balenñija.

¹²Savo tautą pardavei už nieką; nepraturtėjai tuo, ką už ją gavai.

¹³Unnafanmamajlaojam ni y tiguangmame; pot y manmanmofefea, yan manmanbotlelea ni y mangaegue gui oriyanmame.

¹³Padarei mus paniekinimu kaimynams, pajuoka ir patyčiomis tiems, kurie aplinkui mus.

¹⁴Unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija.

¹⁴Padarei mus priežodžiu pagonims, tautos kraipo galvas dėl mūsų.

¹⁵Y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.

¹⁵Nuolatos man prieš akis mano panieka ir rausta iš gėdos veidas

¹⁶Sa y inagang ayo y numanamamajlao, yan y chumatfino contra si Yuus; pot y enemigo yan y taotao ni y maneemog.

¹⁶dėl priekaištų ir užgaulių žodžių, dėl priešo ir keršytojo.

¹⁷Todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.

¹⁷Visa tai užgriuvo mus, nors Tavęs nepamiršome, sandoros su Tavimi nepažeidėme.

¹⁸Y corasonmame ti inbira tate; ni y pinecatmame ti sumuja gui chalanmo.

¹⁸Mūsų širdis neatsitraukė nuo Tavęs, mūsų žingsniai nebuvo nuo Tavo kelių nukrypę,

¹⁹Masqueseaja unyamagjam gui sagan y jacal sija, ya untampejam ni y aninen y finatae.

¹⁹kai leidai mus naikinti tyruose ir apdengei mirties šešėliu.

²⁰Yanguin manmalefajam ni y naan Yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro Yuus;

²⁰Jei būtume užmiršę savo Dievo vardą ir ištiesę rankas į svetimą dievą,

²¹Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.

²¹argi Dievas to nežinotų? Jis juk žino širdies paslaptis!

²²Junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.

²²Dėl Tavęs esame visą dieną žudomi, laikomi tarsi pjauti paskirtos avys.

²³Fagmata, jafajao na mamaego, Señot? Cajulo, chamojam yumuyute para siempre.

²³Kelkis! Kodėl miegi, Viešpatie? Pakilk, neatstumk amžinai!

²⁴Pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.

²⁴Kodėl slepi savo veidą, pamiršti mūsų vargą ir priespaudą?

²⁵Y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.

²⁵Mūsų siela parkritusi į dulkes; mūsų kūnas parblokštas žemėn.

²⁶Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.

²⁶Pakilk, padėk mums! Išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.