Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Malagasy

Psalms

119

1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
1[Salamo abidy. Fankalazana ny lalàn'Andriamanitra][ALEFA] Sambatra ny mahitsy lalana,Izay mandeha araka ny lalàn'i Jehovah.
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
2Sambatra izay mitandrina ny teni-vavolombelony Ka mitady Azy amin'ny fo rehetra;
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
3Eny, Izay tsy manao ratsy. Fa mandeha araka ny lalany.
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
4Hianao namoaka ny didinao Mba hotandremana tsara.
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
5Enga anie ka ho tafatoetra ny lalako Hitandremako ny didinao!
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
6Dia tsy ho menatra aho, Raha mandinika ny didinao rehetra.
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
7Hidera Anao amin'ny hitsim-po aho Amin'ny ianarako ny fitsipikao marina.
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
8Ny didinao no hotandremako; Aza dia mahafoy ahy Hianao.
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
9[BETA] Inona no hiarovan'ny zatovo ny lalan-kalehany tsy ho voaloto? Ny fitandremana araka ny teninao.
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
10Tamin'ny foko rehetra no nitadiavako Anao; Aza avela hivily hiala amin'ny didinao aho.
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
11Ato am-poko no iraketako ny teninao, Mba tsy hanotako aminao.
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
12Isaorana anie Hianao, Jehovah ô; Ampianaro ahy ny didinao.
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
13Ny molotro no nentiko nilaza Ny fitsipika rehetra naloaky ny vavanao.
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
14Ny lalan'ny teni-vavolombelonao no ifaliako, Tahaka ny ifaliako amin'ny harena rehetra.
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
15Ny didinao no hosaintsainiko, Ary hodinihiko ny lalanao.
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
16Ny didinao no hiravoravoako: Tsy hohadinoiko ny teninao.
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
17[GIMELA] Asio soa aho mpanomponao, mba ho velona Ka hitandrina ny teninao.
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
18Ampahirato ny masoko, mba hahitako Zava-mahagaga ao amin'ny lalànao.
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
19Vahiny etỳ an-tany aho; Aza afeninao ahy ny didinao.
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
20Torotoro ny fanahiko noho ny faniriany Ny fitsipikao mandrakariva.
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
21Voateninao mafy ny mpirehareha, dia ny olom-boaozona, Izay mania miala amin'ny didinao.
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
22Esory amiko ny fahafaham-baraka sy ny fanamavoana: Fa efa nitandrina ny teni-vavolombelonao aho.
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
23Na dia ny mpanapaka aza dia mipetraka, ka iokoany aho; Izaho mpanomponao misaintsaina ny didinao.
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
24Ny teni-vavolombelonao koa no firavoravoako, Eny, mpanolo-tsaina ahy izany.
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
25[DALETA] Miraikitra amin'ny vovoka ny fanahiko; Velomy aho araka ny teninao.
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
26Ny lalako no nolazaiko, ary namaly ahy Hianao: Ampianaro ahy ny didinao.
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
27Ampahalalao ahy ny lalan'ny didinao; Dia hoheveriko ny fahagagana nataonao.
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
28Mipotrapotra-dranomaso aho noho ny alaheloko; Ampaherezo aho araka ny teninao.
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
29Ny lalan'ny lainga no esory amiko: Ary ny lalànao no anasoavy ahy.
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
30Ny lalàn'ny fahamarinanao no fidiko; Apetrako eo anatrehako ny fitsipikao.
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
31Mifikitra amin'ny teni-vavolombelonao aho; Jehovah ô, aza avela ho azon-kenatra aho;
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
32Ny lalan'ny didinao no ihazakazahako, Fa ampahalalahinao ny foko.[Na: Raha]
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
33[HE] Jehovah ô, toroy ny lalan'ny didinao aho; Dia hotandremako hatramin'ny farany izany.
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
34Omeo fahalalana aho mba hitandrina ny lalànao; Eny, hitandrina azy amin'ny foko rehetra aho.
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
35Ampandehano amin'ny lalan'ny didinao aho; Fa izany no sitrako.
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
36Amporisiho ny foko ho amin'ny teni-vavolombelonao, Fa tsy ho amin'ny fieremana.
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
37Avilio ny masoko tsy hijery zava-poana; Velomy amin'ny lalanao aho.
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
38Tovy ny teninao amin'ny mpanomponao, Izay matahotra Anao indrindra.[Tovy amin'ny mpanomponao ny teninao, Izay mahatonga ny fahatahorana Anao]
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
39Esory ny fahafaham-baraka. izay atahorako; Fa tsara ny fitsipikao.
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
40Indro, manina ny didinao aho, Velomy amin'ny fahamarinanao.
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
41[VAO] Aoka ho tonga amiko ny famindram-ponao, Jehovah ô, Dia ny famonjenao, araka ny teninao.
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
42Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho, Satria matoky ny teninao.
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
43Ary aza dia esorina amin'ny vavako ny teny marina; Fa miandry ny fitsaranao aho.
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
44Dia hitandrina ny lalinao mandrakariva aho, Dia mandrakizay doria.
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
45Ary handeha amin'ny malalaka aho; Fa ny didinao no tadiaviko.
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
46Hilaza ny teni-vavolombelonao eo anatrehan'ireo mpanjaka aho Ka tsy ho menatra.
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
47Ary hiravoravo amin'ny didinao aho Satria tiako ireny.
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
48Hasandratro ny tanako ho amin'ny didinao satria tiako ireny: Hosaintsainiko ny didinao.
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
49[ZAINA] Tsarovy ny teny natao tamiko mpanomponao Izay nampanantenanao ahy.[Na: Satria nampanantenainao aho]
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
50Izao no mampionona ahy amin'ny fahoriako; Ny teninao no mamelona ahy.
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
51Ny mpirehareha maniratsira ahy: Tsy mba mivily miala amin'ny lalànao aho.
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
52Mahatsiaro ny fitsipikao izay hatramin'ny taloha aho, Jehovah ô, Dia mionona aho.
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
53Fahatezerana mirehitra no nahazo ahy Noho ny amin'ny ratsy fanahy izay mahafoy ny lalànao.
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
54Ny didinao no ataoko an-kira Ao amin'ny trano fivahiniako.
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
55Mahatsiaro ny anaranao nony alina aho, Jehovah ô, Ka mitandrina ny lalànao.
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
56Izao no ahy: Mitandrina ny didinao aho.
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
57[HETA] Anjarako Jehovah; Minia mitandrina ny teninao aho.
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
58Mifona aminao amin'ny foko rehetra aho: Mamindrà fo amiko araka ny teninao.
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
59Mihevitra ny lalako aho Ka mamerina ny tongotro ho amin'ny teni-vavolombelonao.
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
60Mandeha faingana aho ka tsy mitaredretra, Amin'ny fitandremana ny didinao.
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
61Nihodidina tamiko ny famato-ran'ny ratsy fanahy; Tsy mba nanadino ny lalànao aho.
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
62Mamatonalina no hifohazako hidera Anao Noho ny fitsipikao marina.
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
63Naman'izay rehetra matahotra Anao aho Sy naman'izay mitandrina ny didinao.
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
64Jehovah ô, henika ny famindram-ponao ny tany; Ampianaro ahy ny didinao.
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
65[TETA] Jehovah ô, efa nasianao soa ny mpanomponao, Araka ny teninao.
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
66Ampianaro fahafantarana tsara sy fahalalana aho, Fa matoky ny didinao aho.
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
67Fony tsy mbola azom-pahoriana aho, dia naniasia; Fa ankehitriny dia mitandrina ny teninao aho.
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
68Sady tsara Hianao no Mpanao ny tsara; Ampianaro ahy ny didinao.
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
69Namoron-dainga hamelezana ahy ny mpirehareha; Amin'ny foko rehetra no itandremako ny didinao.
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
70Matavy tahaka ny menaka ny fony; Fa izaho kosa, dia ny lalànao no iravoravoako.
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
71Soa ihany aho nampahorina, Mba hianarako ny didinao.
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
72Ny lalàn'ny vavanao no mahatsara ahy Mihoatra noho ny volamena sy ny volafotsy tsy omby arivo.
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
73[JODA] Ny tananao nanao ahy sy namboatra ahy; Ampianaro aho, mba hianarako ny didinao.
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
74Izay matahotra Anao hahita ahy ka ho faly; Fa ny teninao no andrasako.
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
75Fantatro, Jehovah ô, fa marina ny fitsaranao. Ary ny fahamarinanao no nampahorianao ahy.
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
76Ny famindram-ponao anie no hampiononana ahy Araka ny teninao tamin'ny mpanomponao.
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
77Aoka ho tonga amiko ny fiantranao, mba ho velona aho; Fa ny lalànao no firavoravoako.
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
78Aoka ho menatra ny mpirehareha, fa nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana izy; Izaho hisaintsaina ny didinao.[Na: nanoloky ahy tamin'ny lainga]
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
79Aoka hiverina amiko izay matahotra Anao Sy izay mahalala ny teni-vavolombelonao.
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
80Aoka ho marina tsara ny foko amin'ny fitanana ny didinao, Mba tsy ho menatra aho.
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
81[KAFA] Ritra ny aiko, satria manina ny famonjenao aho; Ny teninao no andrasako.
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
82Pahina ny masoko miandry ny teninao, Ka hoy izaho: Rahoviana no hampionona ahy Hianao?
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
83Fa tahaka ny siny hoditra ao amin'ny setroka aho. Nefa ny didinao tsy mba hadinoiko.
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
84Hoatrinona no andron'ny mpanomponao? Rahoviana no hanao fitsarana amin'izay manenjika ahy Hianao?
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
85Efa nanao longoa hianjerako ny mpirehareha, Dia izay tsy manaraka ny lalànao.
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
86Marina ny didinao rehetra; Manenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana ireny; vonjeo aho.
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
87Saiky laniny teo amin'ny tany aho, Kanefa tsy mba mahafoy ny didinao.
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
88Velomy aho araka ny famindram-ponao; Dia hitandrina ny teni-vavolombelona naloaky ny vavanao aho.
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
89[LAMEDA] Ho mandrakizay, Jehovah ô, No nanorenanao any an-danitra ny teninao.
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
90Hihatra amin'ny taranaka fara-mandimby ny fahamarinanao; Efa nampitoetra ny tany Hianao, ka, indro, mitoetra izy.
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
91Hanefa ny fitsaranao no itoerany mandraka androany; Fa mpanomponao ny zavatra rehetra.[Na: Araka ny nanendrenao azy]
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
92Raha tsy ny lalànao no niravoravoako, Dia maty tamin'ny fahoriako aho.
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
93Tsy hohadinoiko mandrakizay ny didinao; Fa ireny no amelomanao ahy.
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
94Anao aho, vonjeo aho; Fa ny didinao no tadiaviko.
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
95Miandry ahy ny ratsy fanahy mba hahafaty ahy; Mandinika ny teni-vavolombelonao aho
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
96Efa hitako fa manam-pahataperana avokoa ny tanteraka rehetra; Malalaka indrindra ny didinao.
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
97[MEMA] Endrey ny fitiavako ny lalànao! Fisaintsainako mandrakariva izany.
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
98Ny didinao mampahahendry ahy mihoatra noho ny fahavaloko, Satria ato amiko mandrakizay ireny.
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
99Hendry noho ny mpampianatra ahy rehetra aho, Satria ny teni-vavolombelonao no fisaintsainako.
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
100Hendry noho ny anti-panahy aho, Satria ny didinao no notandremako.
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
101Efa narovako ny tongotro tsy ho amin'izay lalàn-dratsy, Mba hitandremako ny teninao.
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
102Tsy mba miala amin'ny fitsipikao aho; Fa Hianao no mampianatra ahy.
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
103Endrey ny hamamin'ny teninao, raha andramako! Mihoatra noho ny tantely ato am-bavako aza!
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
104Ny didinao no nahazoako fahalalana; Izany no ankahalako ny lalam-pitaka rehetra.
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
105[NONA] Fanilon'ny tongotro Sy fanazavana ny lalako ny teninao.
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
106Efa nianiana aho fa hitandrina ny fitsipikao marina, Ka nefaiko izany.
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
107Ampahorina indrindra aho; Jehovah ô, velomy aho araka ny teninao.
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
108Jehovah ô, aoka anie mba hankasitrahanao ny fanati-tsitrapo aloaky ny vavako, Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
109An-tenda ihany ny aiko mandrakariva; Kanefa tsy manadino ny lalànao aho.[Heb. An-tanako]
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
110Ny ratsy fanahy mamela-pandrika haningotra ahy; Kanefa tsy mania miala amin'ny didinao aho.
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
111Efa noraisiko ho lovako mandrakizay ny teni-vavolombelonao, Satria fifalian'ny foko izany.
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
112Apetrako ny foko hankatò ny didinao Mandrakizay hatramin'ny farany.
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
113[SAMEKA] Halako ny mpiroa saina; Fa ny lalànao no tiako.
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
114Fiereko sy ampingako Hianao; Ny teninao no andrasako.
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
115Mialà amiko ianareo mpanao ratsy, Mba hitandremako ny didin'Andriamanitro.
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
116Tohàny aho araka ny teninao, mba ho velona, Ary aoka tsy ho menatra amin'ny fanantenako aho.
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
117Tohàny aho mba ho voavonjy, Ka ho faly hijery ny didinao mandrakariva.
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
118Ataonao tsinontsinona izay rehetra mania amin'ny didinao; Fa famitahan-tena ihany ny laingany.
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
119Efa nataonao fanary tain-drendrika ny ratsy fanahy rehetra amin'ny tany; Izany no itiavako ny teni-vavolombelonao.
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
120Mipararetra ny nofoko ny fahatahorana Anao, Ary matahotra ny fitsaranao aho.
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
121[AINA] Manaraka ny fitsipika sy ny fahamarinana aho; Aza manolotra ahy ho amin'ny mpampahory ahy.
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
122Iantohy mba ho soa ny mpanomponao; Aza avela hampahory ahy ny mpirehareha.
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
123Pahina ny masoko miandry ny famonjenao. Sy ny tenin'ny fahamarinanao.
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
124Ataovy amin'ny mpanomponao araka ny famindram-ponao; Ary ampianaro ahy ny didinao.
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
125Mpanomponao aho, ka ampianaro, Mba ho fantatro ny teni-vavolombelonao.
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
126Efa andro tokony hampisehoan'i Jehovah ny heriny izao; Fa nandika ny lalànao ny olona.[Heb. hiasan'i Jehovah]
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
127Izany no itiavako ny didinao mihoatra noho ny volamena, Eny, noho ny tena volamena aza.
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
128Izany no iheverako ny didy rehetra ho marina avokoa; Halako ny lalam-pitaka rehetra;
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
129[PE] Mahagaga ny teni-vavolombelonao, Ka dia mitandrina azy ny fanahiko.
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
130Mahazava ny famoahana ny hevitry ny teninao Ka manome fahalalana ho an'ny kely saina.
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
131Mitanatana vava aho ka mihanahana, Fa ny didinao no iriko.
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
132Todiho aho, ka mamindrà fo amiko, Araka ny tokony ho anjaran'izay tia ny anaranao.
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
133Ampitoero eo amin'ny teninao ny diako; Ary aza avela hanapaka ahy izay mety ho faharatsiana.
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
134Vonjeo amin'ny fampahorian'ny olona Dia hitandrina ny didinao.
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
135Ampamirapirato amin'ny mpanomponao ny tavanao; Ary ampianaro ahy ny didinao.
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
136Rano mandriaka no mijononoka amin'ny masoko Noho ny tsi-fitandreman'ny olona ny lalànao.
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
137[TSADE] Marina Hianao, Jehovah ô, Ary mahitsy ny fitsipikao.
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
138Efa voadidinao amin'ny fahamarinana Sy ny fahatokiana indrindra ny teni-vavolombelonao.
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
139Efa maharitra aina ahy ny fahasaro-piaroko, Satria nanadino ny teninao ny mpandrafy ahy.
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
140Voazaha toetra tamin'ny memy ny teninao, Ka dia tian'ny mpanomponao.
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
141Kely aho ka natao ho tsinontsinona; Nefa tsy hadinoiko ny didinao.
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
142Ny fahamarinanao dia fahamarinana mandrakizay, Ary marina ny lalànao.
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
143Fahoriana sy fahaterena no nahazo ahy; Ny didinao no firavoravoako.
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
144Ny fahamarinan'ny teni-vavolombelonao dia mandrakizay; Ampianaro aho, mba ho velona.
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
145[KOFA] Ny foko rehetra no nentiko nitaraina hoe: Valio aho, Jehovah ô; Ny didinao no hotandremako;
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
146Nitaraina taminao aho nanao hoe Vonjeo aho, Dia hitandrina ny didinao.
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
147Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako.
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
148Nialoha ny fiambenana amin'ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao.
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
149Henoy ny feoko araka ny famindram-ponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
150Efa mby akaiky izay fatra-panaraka ny ratsy, Dia izay manalavitra ny lalànao.
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
151Akaiky Hianao, Jehovah ô; Ary marina ny didinao rehetra.
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
152Efa fantatro ela tamin'ny teni-vavolombelonao Fa nampitoerinao ho mandrakizay ireny.
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
153[RESY] Jereo ny fahoriako, ka vonjeo aho; Fa ny lalànao tsy mba hadinoiko.
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
154Soloy vava aho, ka vonjeo; Velomy aho araka ny teninao.
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
155Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena, Satria ny didinao tsy tadiaviny.
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
156Lehibe ny antranao, Jehovah ô; Velomy aho araka ny fitsipikao.
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
157Maro ny mpanenjika sy mpandrafy ahy; Tsy mba niala tamin'ny teni-vavolombelonao aho.
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
158Mijery ny mpivadika aho, ka maharikoriko ahy ireny, Dia izay tsy nitandrina ny teninao.
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
159He ny fitiavako ny didinao! Jehovah ô, velomy aho araka ny famindram-ponao.
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
160Fahamarinana no tontalin-kevitry ny teninao; Ary mandrakizay ny fitsipikao marina rehetra.
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
161[SINA] Na dia ny mpanapaka aza dia nanenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana; Nefa ny teninao no atahoran'ny foko.
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
162Faly aho noho ny teninao Tahaka ny mahazo babo be.
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
163Halako ny lainga ka ataoko ho fahavetavetana; Ny lalànao no tiako.
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
164Impito isan'andro no iderako Anao Noho ny fitsipikao marina.
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
165Be fiadanana izay tia ny lalànao, Ary tsy misy mahatafintohina azy.
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
166Miandry ny famonjenao aho, Jehovah ô, Ka mankatò ny didinao.
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
167Mitandrina ny teni-vavolombelonao ny fanahiko, Ka tiako indrindra izy.
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
168Mitandrina ny didinao sy ny teni-vavolombelonao aho; Fa ny lalan-kalehako rehetra dia eo anatrehanao.
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
169Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
170Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fifonako; Vonjeo aho araka ny teninao.
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
171Aoka hiboiboika fiderana ny molotro, Fa ampianarinao ahy ny didinao.
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
172Hihira ny teninao ny lelako, Fa marina ny didinao rehetra.
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
173Aoka anie hamonjy ahy ny tananao; Fa efa nifidy ny didinao aho.
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
174Efa manina ny famonjenao aho, Jehovah ô; Ary ny lalànao no firavoravoako.
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
175Aoka anie ho velona ny fanahiko ka hidera Anao; Ary aoka anie hamonjy ahy ny fitsaranao.Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
176Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.