¹O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.

¹¶ Whakawhetai ki a Ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.

²Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.

²Waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa.

³Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.

³Whakamanamana ki tona ingoa tapu: kia hari te ngakau o te hunga e rapu ana i a Ihowa.

⁴Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.

⁴Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake.

⁵Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;

⁵Maharatia ana mahi whakamiharo i mahia e ia; ana merekara me nga whakaritenga a tona mangai,

⁶O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.

⁶E nga uri o Aperahama, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.

⁷Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.

⁷Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga.

⁸Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.

⁸¶ Mahara tonu ia ki tana kawenata ake ake, ki te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga.

⁹Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.

⁹Ki tana i whakarite ai ki a Aperahama, ki tana oati hoki ki a Ihaka;

¹⁰Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.

¹⁰A whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a Hakopa, hei kawenata mau tonu ki a Iharaira.

¹¹Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.

¹¹I a ia ra i mea, Ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o Kanaana hei wahi pumau mo koutou.

¹²Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;

¹²I te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira.

¹³Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;

¹³I a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke;

¹⁴Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:

¹⁴Kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata: he whakaaro ano ki a ratou i riria ai e ia nga kingi.

¹⁵Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.

¹⁵I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai: kei kino ki aku poropiti.

¹⁶Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.

¹⁶I karangatia e ia te matekai ki te whenua: whati katoa i a ia te tokotoko, ara te taro.

¹⁷Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.

¹⁷I tonoa e ia he tangata i mua i a ratou; i hokona a Hohepa hei pononga:

¹⁸Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.

¹⁸I whakamamaetia ona waewae ki te mekameka: takoto ana ia i te rino;

¹⁹Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,

¹⁹A puta noa tana kupu: whakamatautauria ana ia e te kupu a Ihowa.

²⁰Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.

²⁰I tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia.

²¹Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:

²¹A meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa;

²²Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.

²²Hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro.

²³Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.

²³I haere mai ano a Iharaira ki Ihipa: a noho ana a Hakopa ki te whenua o Hama.

²⁴Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.

²⁴Na ka tino whakanuia e ia tana iwi: a ka meinga ratou kia kaha ake i o ratou hoariri.

²⁵Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.

²⁵¶ I whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga.

²⁶Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.

²⁶I tonoa e ia a Mohi, tana pononga, raua ko Arona, ko tana i whiriwhiri ai.

²⁷Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.

²⁷Whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o Hama.

²⁸Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.

²⁸I tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu.

²⁹Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.

²⁹I whakaputaia ketia e ia o ratou wai hei toto; a mate ake i a ia a ratou ngohi.

³⁰Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.

³⁰I whakangahue ake to ratou whenua i te poroka, i roto i nga whare moenga o o ratou kingi.

³¹Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.

³¹I whai kupu ia, a puta ana mai nga pokai namu: me te kutu i o ratou kainga.

³²Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.

³²I tukua iho e ia ki a ratou te whatu hei ua, me te ahi mura ki to ratou whenua.

³³Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.

³³I pakia ano e ia a ratou waina me a ratou piki; a whatiwhatiia ana e ia nga rakau o o ratou kainga.

³⁴Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,

³⁴I korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau.

³⁵Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.

³⁵A kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone.

³⁶Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.

³⁶I whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha.

³⁷Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.

³⁷A whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi.

³⁸Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.

³⁸Na hari ana a Ihipa i to ratou haerenga; i mau hoki to ratou wehi ki a ratou.

³⁹Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.

³⁹I horahia e ia te kapua hei hipoki, me te ahi hei whakamarama i te po.

⁴⁰Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.

⁴⁰I inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi.

⁴¹Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.

⁴¹I wahia e ia te kohatu, a ka pakaru mai nga wai: rere ana i nga wahi maroke, koia ano kei te awa.

⁴²Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.

⁴²I mahara hoki ia ki tana kuputapu, ki a Aperahama ano, ki tana pononga.

⁴³Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.

⁴³A whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa.

⁴⁴Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:

⁴⁴A homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi;

⁴⁵Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.

⁴⁵Kia puritia ai e ratou ana tikanga, kia mau ai ki ana ture. Whakamoemititia a Ihowa.