1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
1¶ He waiata; he pikitanga. E Ihowa, maharatia a Rawiri, me ona mamaetanga ngakau katoa;
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
2Tana oati ki a Ihowa, tana kupu taurangi ki te Mea Nui o Hakopa;
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
3E kore rawa ahau e tae ki toku whare e noho ai ahau, e eke ranei ki runga ki toku moenga;
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
4E kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha;
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
5Kia kitea ra ano e ahau he wahi mo Ihowa, he nohoanga mo te Mea Nui o Hakopa.
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
6Na i rangona e matou ki Eparata, i kitea ki nga mara o te ngahere.
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
7Ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae.
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
8E ara, e Ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha.
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
9Kia whakakakahuria au tohunga ki te tika; kia hamama tau hunga tapu i te hari.
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
10Whakaaro ki a Rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai.
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
11¶ Kua oati pono a Ihowa ki a Rawiri, e kore ia e tahuri ke i tena; Ka whakanohoia e ahau tetahi hua o tou kopu ki tou torona.
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
12Ki te puritia e au tama taku kawenata, me taku whakaaturanga e ako ai ahau ki a ratou, ka noho ano a ratou tama ki tou torona ake ake.
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
13Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona.
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
14Ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau.
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
15Ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro.
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
16Ka whakakakahuria hoki e ahau ona tohunga ki te whakaoranga; a ka hamama tona hunga tapu i te hari.
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
17Ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o Rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai.
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.
18Ka whakakakahuria e ahau ona hoariri ki te whakama; a ka matomato tona karauna i runga i a ia.