¹Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.

¹¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He Himene na Rawiri. E Ihowa, kua tirotirohia ahau e koe, kua mohiotia ano e koe.

²Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.

²E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.

³Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.

³E kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa.

⁴Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.

⁴Kahore rawa hoki he kupu i toku arero, i toe i a koe te mohio, e Ihowa.

⁵Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.

⁵Kua hanga a muri, a mua, oku e koe: kua pa ano tou ringa ki ahau.

⁶Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.

⁶He mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau.

⁷Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?

⁷¶ Me haere ahau ki hea i tou wairua? Me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro?

⁸Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.

⁸Ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe.

⁹Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;

⁹Ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana;

¹⁰Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.

¹⁰Kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau.

¹¹Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.

¹¹Ki te mea ahau, He pono, tera ahau e hipokina e te pouri, a ko te marama i tetahi taha oku, i tetahi taha, ka meinga he po;

¹²Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.

¹²Ahakoa te pouri kahore e huna mai i a koe, engari ka marama te po ano ko te ao: ki a koe rite tahi te pouri me te marama.

¹³Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.

¹³I a koe hoki oku whatumanawa: nau hoki ahau i hipoki i roto i te kopu o toku whaea.

¹⁴Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.

¹⁴Ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena.

¹⁵Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.

¹⁵Kihai i huna oku wahi i a koe, i ahau e hanga ngarotia ana, e ata whakairohia ana i nga wahi hohonu rawa o te whenua.

¹⁶Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.

¹⁶I kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa.

¹⁷Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!

¹⁷¶ Kia pehea mai hoki te matenui o ou whakaaro ki ahau, e te Atua; koia ano te ranea, ina huihuia!

¹⁸Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.

¹⁸Ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau.

¹⁹Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.

¹⁹He pono ka patua e koe, e te Atua, te tangata kino: mawehe koia atu i ahau, e nga tangata toto.

²⁰Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.

²⁰He kino hoki a ratou kupu mou: e whakahua noa ana ou hoariri i tou ingoa.

²¹Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?

²¹Kahore ianei ahau, e Ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe?

²²Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.

²²He tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku.

²³Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.

²³Tirohia iho ahau, e te Atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro:

²⁴Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

²⁴Kia kite mehemea kei ahau tetahi ara o te kino, ka arahi ai i ahau i te ara pumau.