Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Maori

Psalms

2

1SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1¶ He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?
2Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,
3Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.
4Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.
5Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,
6Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.
7Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7¶ Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.
8Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.
9Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.
10Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10¶ Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.
11Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.
12Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.