¹Y mina tres na jaane, mafatinas y guipot umasagua, gui Cana, siudan Galilea, ya y nanaña si Jesus gaegue güije.

¹И трећи дан би свадба у Кани галилејској, и онде беше мати Исусова.

²Ya si Jesus yan y disipuluña maagange locue para y guipot umasagua.

²А позван беше и Исус и ученици Његови на свадбу.

³Anae taya y bino, y nanaña si Jesus ilegña nu güiya: Taya binoñija.

³И кад неста вина, рече мати Исусова Њему: Немају вина.

⁴Ya ilegña nu güiya si Jesus: Pot jafayo na juentalo nu jago, palaoan? trabia ti mafato y orajo.

⁴Исус јој рече: Шта је мени до тебе жено? Још није дошао мој час.

⁵Si nanaña ilegña ni manmañeñetbe: Fatinas todo y tinagoña.

⁵Рече мати Његова слугама: Шта год вам рече учините.

⁶Y estaba güije saes lauyan acho, parejoja yan y guinasgasñija y Judios, na manulat, cada uno, dos pat tres cantaro.

⁶А онде беше шест водених судова од камена, постављених по обичају јеврејског чишћења, који узимаху по два или по три ведра.

⁷Ylegña si Jesus nu sija: Nafanbula este sija lauyan janom. Ya manafanbula asta y pachot.

⁷Рече им Исус: Напуните судове воде. И напунише их до врха.

⁸Ya ilegña nu sija: Chile pago ya innae y maestrosala; ya machule.

⁸И рече им: Захватите сад и носите куму. И однесоше.

⁹Ya anae y maestrosala jachague y janom na mafatimas bino, ya ti jatungo guine mano: (lao y manmañeñetbe tumungo, na jachule y janom), y maestrosala jaagange y nobio;

⁹А кад окуси кум од вина које је постало од воде, и не знаше откуда је (а слуге знаху које су захватиле воду), зовну кум женика,

¹⁰Ya ilegña nu güiya: Todo y taotao janafofona y mauleg na bino; ya yaguin esta manjaspog, ayo nae y mas manaelaye: lao jago unnanana y mauleg na bino asta pago.

¹⁰И рече му: Сваки човек најпре добро вино износи, а кад се опију онда рђавије; а ти си чувао добро вино досле.

¹¹Este na tutujon y señatña sija, jafatinas si Jesus, guiya Cana suidan Galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe.

¹¹Ово учини Исус почетак чудесима у Кани галилејској, и показа славу своју; и ученици Његови вероваше Га.

¹²Despues di este tumunog guiya Capernaum, güiya yan y mañeluña yan y disipuluña sija, ya mañaga güije ti megae na jaane.

¹²Потом сиђе у Капернаум, Он и мати Његова, и браћа Његова, и ученици Његови, и онде стајаше не много дана.

¹³¶ Y estaba güije jijot y pascuan y Judios, ya si Jesus cajulo guiya Jerusalem.

¹³И близу беше пасха јеврејска, и изиђе Исус у Јерусалим.

¹⁴Ya jasoda gui guimayuus manmanbebende y nubiyo yan y quinilo, yan y paluma, yan y manmanulalaeca manmatatachong:

¹⁴И нађе у цркви где седе они што продаваху волове и овце и голубове, и који новце мењаху.

¹⁵Ya mañaolag ni tale, ya janafanmalago todo gui guimayuus, yan y quinilo, yan y nubiyo; yan y machapon y salape y manmanulalaeca, yan manaalinquin y lamasa,

¹⁵И начинивши бич од узица, изгна све из цркве, и овце и волове; и мењачима просу новце и столове испремета;

¹⁶Ya ilegña ni manmanbebende ni paluma: Nafanjanao güine este sija na güinaja, ya chamiyo fumatitinas y guima tata, guima namajan.

¹⁶И рече онима што продаваху голубове: Носите то одавде, и не чините од дома Оца мог дом трговачки.

¹⁷Entonses manmanjaso y disipuluña ni estaba matugue: Ynigo y guimamo cumano yo.

¹⁷А ученици се Његови опоменуше да у писму стоји: Ревност за кућу Твоју изједе ме.

¹⁸¶ Y Judio sija manmanope ya ilegñija; Jafa na señat unfanuejam taegüije ayo, sa jago unfatinas este sija na güinaja?

¹⁸А Јевреји одговарајући рекоше Му: Какав нам знак показујеш, да то можеш чинити?

¹⁹Si Jesus manope ya ilegña: Yulang este na gumayuus, ya y tres na jaane; junacajulo talo.

¹⁹Исус одговори и рече им: Развалите ову цркву, и за три дана ћу је подигнути.

²⁰Ayonae y Judio sija ilegñija: Gui cuarentaisaes años manacajulo este na gumayuus, ya jago, gui tres na jaane, unacajulo?

²⁰А Јевреји рекоше: Четрдесет и шест година грађена је ова црква, а ти за три дана да је подигнеш?

²¹Lao güiya umadingan ni guima tataotaoña.

²¹А Он говораше за цркву тела свог.

²²Enao mina anae cajulo guine manmatae, y disipuluña jajaso na munjayan jasangane este, ya manmanjonggue ni tinigue sija yan y sinangan ni jasangan si Jesus.

²²А кад уста из мртвих, опоменуше се ученици Његови да ово говораше, и вероваше писму и речи коју рече Исус.

²³¶ Ya, güiya gaegue guiya Jerusalem gui pascua, y jaane ni guipot, ya megae manmanjonggue ni naanña, anae malie sija y señatña sija ni jafatinas.

²³А кад беше у Јерусалиму на празник пасхе, многи вероваше у име Његово, видећи чудеса Његова која чињаше.

²⁴Lao si Jesus namaesa, ti jaangoco güe guiya sija, sa güiya jatungo todo taotao,

²⁴Али Исус не повераваше им себе; јер их све знаше,

²⁵Ya taya nesesida na jaye unae testimonio ni taotao, sa güiya tumungo y guaja gui jalom taotao.

²⁵И не требаше Му да ко сведочи за човека; јер сам знаше шта беше у човеку.