¹LEBLON y rasan Jesucristo lajin David, lajin Abraham.

¹Племе Исуса Христа, сина Давида Аврамовог сина.

²Si Abraham jalilis si Ysaac; ya si Ysaac jalilis si Jacob; ya si Jacob jalilis si Judas yan y mañeluña.

²Авраам роди Исака. А Исак роди Јакова. А Јаков роди Јуду и браћу његову.

³Ya si Judas jalilis, gui as Tamar, si Fares yan si Sara; ya si Fares jalilis si Esrom; ya si Esrom jalilis si Aram;

³А Јуда роди Фареса и Зару с Тамаром. А Фарес роди Есрома. А Есром роди Арама.

⁴Ya si Aram jalilis si Aminadab; ya si Aminadab jalilis si Naason; ya si Naason jalilis si Salmon;

⁴А Арам роди Аминадава. А Аминадав роди Наасона. А Наасон роди Салмона.

⁵Ya si Salmon jalilis, gui as Rahab, si Boos; ya si Boos jalilis, gui as Rut, si Obed; ya si Obed jalilis si Isai;

⁵А Салмон роди Вооза с Рахавом. А Вооз роди Овида с Рутом. А Овид роди Јесеја.

⁶Ya si Isai jalilis si ray David; ya si ray David jalilis si Salomon ni guinin güiya nii ampmam palaoan Urias;

⁶А Јесеј роди Давида цара. А Давид цар роди Соломуна с Уријиницом.

⁷Ya si Salomon jalilis si Roboam; ya si Roboam jalilis si Abias; ya si Abias jalilis si Asa;

⁷А Соломун роди Ровоама. А Ровоам роди Авију. А Авија роди Асу.

⁸Ya si Asa jalilis si Josafat; ya si Josafat jalilis si Joram; ya si Joram jalilis si Osias;

⁸А Аса роди Јосафата. А Јосафат роди Јорама. А Јорам роди Озију.

⁹Ya si Osias jalilis si Joatam; ya si Joatam jalilis si Acas; ya si Acas jalilis si Esequias;

⁹А Озија роди Јоатама. А Јоатам роди Ахаза. А Ахаз роди Езекију.

¹⁰Ya si Esequias jalilis si Manases; si Manases jalilis si Amon; ya si Amon jalilis si Josias;

¹⁰А Езекија роди Манасију, а Манасија роди Амона. А Амон роди Јосију.

¹¹Ya si Josias jalilis si Joaquim; si Joaquim jalilis si Jeconias, yan y mañeluña anae manmacone guiya Babilonia.

¹¹А Јосија роди Јехонију и браћу његову, у сеоби вавилонској.

¹²Ya mapos y manmacone guiya Babilonia, si Jeconias jalilis si Salatiel; si Salatiel jalilis si Sorobabel;

¹²А по сеоби вавилонској, Јехонија роди Салатиила. А Салатиило роди Зоровавела.

¹³Ya si Sorobabel jalilis si Abiud; si Abiud jalilis si Eliaquim; si Eliaquim jalilis si Asor;

¹³А Зоровавел роди Авиуда. А Авиуд роди Елијакима. А Елијаким роди Азора.

¹⁴Si Asor jalilis si Sadog; si Sadog jalilis si Achim; si Achim si Eliud;

¹⁴А Азор роди Садока. А Садок роди Ахима. А Ахим роди Елиуда.

¹⁵Si Eliud jalilis si Eleasar; si Eleasar jalilis si Matan; si Matan jalilis si Jacob;

¹⁵А Елиуд роди Елеазара, а Елеазар роди Матана. А Матан роди Јакова.

¹⁶Si Jacob jalilis si José, asaguan Maria, na finañago si Jesus na mafanaan si Cristo.

¹⁶А Јаков роди Јосифа, мужа Марије, која роди Исуса прозваног Христа.

¹⁷Enao mina todo y generasion desde as Abraham asta as David, catotse sija na generasion; ya desde as David asta manmacone guiya Babilonia, catotse na generasion; ya desde qui manmacone guiya Babilonia asta as Cristo, catotse na generasion.

¹⁷Свега дакле колена од Аврама до Давида, колена четрнаест, а од Давида до сеобе вавилонске, колена четрнаест, а од сеобе вавилонске до Христа, колена четрнаест.

¹⁸¶ Y mafañagon Jesucristo taegüine: Y nanaña as Maria, nobian José, antes de ujadaña, güiya esta masoda mapotgue pot y Espiritu Santo.

¹⁸А рођење Исуса Христа било је овако: кад је Марија, мати Његова, била испрошена за Јосифа, а још док се нису били састали, нађе се да је она трудна од Духа Светог.

¹⁹Ya si José asaguaña, sa mauleg na taotao, ti malago pinelo güe gui ninamamajlao, lao malagoña upinelo güe gui secreto.

¹⁹А Јосиф муж њен, будући побожан и не хтевши је јавно срамотити, намисли је тајно пустити.

²⁰Ya anae jajajaso este, mato para güiya y angjet Señot, anae jagüife gui minaegoña, na ilegña: José, lajin David, chamo maañao na unresibe si Maria asaguamo, sa y gaegue guiya güiya y linilis Espiritu Santo.

²⁰Но кад он тако помисли, а то му се јави у сну анђео Господњи говорећи: Јосифе, сине Давидов! Не бој се узети Марије жене своје; јер оно што се у њој зачело од Духа је Светог.

²¹Ya ufañago un laje ya ufanaan si Jesus; sa güiya unafanlibre y taotaoña nu y isaoñija.

²¹Па ће родити Сина, и надени Му име Исус; јер ће Он избавити свој народ од греха њихових.

²²Todo sija masusede para umacumple y esta jasangan y Señot pot y profeta, ni ilegña:

²²А ово је све било да се изврши шта је Господ казао преко пророка који говори:

²³Estagüe, un vitgen na umapotgue, ya ufañago un laje ya ufanaan si Emanuel, na comoqueilegña na si Yuus gaegue guiya jita.

²³Ето, девојка ће затруднети, и родиће Сина, и наденуће Му име Емануило, које ће рећи: С нама Бог.

²⁴Anae magmata si José gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.

²⁴Кад се Јосиф пробуди од сна, учини како му је заповедио анђео Господњи, и узме жену своју.

²⁵Ya ti matungo asta qui mañago ni lajiña finenana; ya nae y naanña si Jesus.

²⁵И не знаше за њу док не роди Сина свог првенца, и надеде Му име Исус.