Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Tagalog 1905

Psalms

124

1Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;
1Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,
2Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:
2Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
3Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
3Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
4Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:
4Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
5Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
5Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
6Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.
6Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
7Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.
7Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
8Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.
8Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.