¹FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon; purihin ninyo siya, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon:

²Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

²Ninyong nagsisitayo sa bahay ng Panginoon. Sa mga looban ng bahay ng ating Dios.

³Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

³Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't ang Panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya.

⁴Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

⁴Sapagka't pinili ng Panginoon para sa kaniya si Jacob, at ang Israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.

⁵Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

⁵Sapagka't nalalaman ko na ang Panginoon ay dakila, at ang ating Panginoon ay higit sa lahat na dios.

⁶Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

⁶Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.

⁷Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

⁷Kaniyang pinailanglang ang mga singaw na mula sa mga wakas ng lupa; kaniyang ginagawa ang mga kidlat na ukol sa ulan; kaniyang inilalabas ang hangin mula sa kaniyang mga ingatang-yaman.

⁸Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

⁸Na siyang sumakit sa mga panganay sa Egipto, sa tao at gayon din sa hayop.

⁹Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

⁹Siya'y nagsugo ng mga tanda at mga kababalaghan sa gitna mo, Oh Egipto, kay Faraon, at sa lahat niyang mga lingkod.

¹⁰Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

¹⁰Na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;

¹¹Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

¹¹Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan:

¹²Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

¹²At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana, isang pinakamana sa Israel sa kaniyang bayan.

¹³Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

¹³Ang iyong pangalan, Oh Panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, Oh Panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.

¹⁴Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

¹⁴Sapagka't hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.

¹⁵Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

¹⁵Ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao.

¹⁶Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

¹⁶Sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

¹⁷Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

¹⁷Sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig.

¹⁸Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

¹⁸Silang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; Oo, bawa't tumitiwala sa kanila.

¹⁹O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

¹⁹Oh sangbahayan ni Israel, purihin ninyo ang Panginoon: Oh sangbahayan ni Aaron, purihin ninyo ang Panginoon:

²⁰O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

²⁰Oh sangbahayan ni Levi, purihin ninyo ang Panginoon: ninyong nangatatakot sa Panginoon, purihin ninyo ang Panginoon.

²¹Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

²¹Purihin ang Panginoon mula sa Sion, na siyang tumatahan sa Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.