¹Mojsije sazva svu zajednicu sinova Izraelovih pa im reče: "Ovo vam je Jahve naložio da činite:

¹安息日之条例（出31:12-17）

²Neka se posao obavlja šest dana. Sedmi dan neka vam bude sveti dan, dan potpunog počinka u čast Jahvi. Tko bi radio u taj dan neka se kazni smrću.

²六日要工作，但第七日是你们的圣日，要归耶和华为休息的安息日。凡是在这日工作的，必须把他处死。

³Na subotnji dan ni vatre ne ložite po svojim stanovima."

³在安息日，不可在你们任何的住处生火。”

⁴Nadalje Mojsije reče svoj zajednici izraelskoj: "Ovo je Jahve naredio:

⁴建造会幕的技工（出25:1-9，31:1-11，39:32-43）摩西告诉以色列全体会众说：“耶和华吩咐的是这样，他说：

⁵Među sobom pokupite prinos Jahvi! Tko god je plemenita srca neka Jahvi donese prinos: zlata, srebra i tuča;

⁵‘你们要从你们中间拿礼物来给耶和华，凡是甘心乐意的，都可以把耶和华的礼物带来，就是金、银、铜、

⁶ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana;

⁶蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、

⁷učinjenih ovnujskih koža, onda finih koža, bagremova drva,

⁷染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、

⁸ulja za svjetlo, mirodija za ulje pomazanja i miomirisni tamjan;

⁸灯油，以及作膏油和芬芳的香的香料、

⁹oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u oplećak i naprsnik.

⁹红玛瑙宝石，以及可以镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石。

¹⁰A svi koji su među vama vješti neka dođu praviti što je Jahve naredio:

¹⁰“‘你们中间凡是心里有智慧的都要来，做耶和华吩咐的一切，

¹¹Prebivalište, njegov Šator i pokrov; njegove kuke i trenice, njegove priječnice i stupce; njegova podnožja;

¹¹就是做帐幕、帐幕的棚罩、帐幕的盖、钩子、木板、横闩、柱子、帐幕的座、

¹²njegov Kovčeg i motke; Pomirilište pa zavjesu za zaklon;

¹²柜、柜杠、施恩座、遮盖至圣所的幔子、

¹³stol s njegovim motkama i sve njegove potrepštine; prinesene hljebove;

¹³桌子、桌子的杠、桌子的一切器具、陈设饼、

¹⁴svijećnjak za svjetlo, njegov pribor i njegove svijeće, onda ulje za svjetlo;

¹⁴灯台、灯台的器具、灯盏、灯油、

¹⁵kadioni žrtvenik i njegove motke; ulje za pomazanje i miomirisni tamjan; zastorak na ulazu u Prebivalište;

¹⁵香坛、香坛的杠、膏油、芬芳的香、帐幕门口的门帘、

¹⁶žrtvenik za žrtve paljenice s njegovom rešetkom od tuča; motke za nj i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak;

¹⁶燔祭坛、坛的铜网、坛杠、坛的一切器具、洗濯盆、盆座、

¹⁷zastore za dvorište; stupce i njihova podnožja, pa zastor na ulazu u dvorište;

¹⁷院子的帷子、帷子的柱子、帷子的座、院子的门帘、

¹⁸kočiće za Prebivalište i kočiće za dvorište s njihovim uzicama;

¹⁸帐幕的钉子、院子的钉子，以及这两处的绳子、

¹⁹svečano ruho za vršenje službe u Svetištu - posvećena odijela za svećenika Arona i odijela za svećeničku službu njegovih sinova."

¹⁹在圣所供职用的彩衣、祭司亚伦的圣衣和他儿子供祭司职用的衣服。’”

²⁰Nato se sva izraelska zajednica povuče ispred Mojsija.

²⁰以色列全体会众从摩西面前离去了。

²¹A onda svatko koga je srce vuklo i duša poticala dođe noseći svoj prinos u čast Jahvi za gradnju Šatora sastanka, za svaku službu u njemu i za posvećena odijela.

²¹凡是心里受感、灵里乐意的，都来了；他们把耶和华的礼物都带来了，用作会幕的工程和会幕中的一切使用，又用来做圣衣。

²²Strčaše se muževi i žene: svi koje je srce vuklo donesoše zapinjača, naušnica, prstenja, narukvica, ogrlica i svakovrsna zlatnog nakita; svi koji bijahu zavjetovali kakvu zlatninu u čast Jahvi.

²²凡是甘心乐意的，不论男女，都来了，把金针、耳环、戒指、手钏和各样的金器都送来。他们各人都把金子作礼物呈献给耶和华。

²³Svi kod kojih se našlo ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, učinjenih ovnujskih koža ili finih koža donesoše svoje.

²³凡是有蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、海狗皮的，都送了来。

²⁴Nadalje, svatko tko je mogao dati kakav dar u srebru ili tuču donese to kao prinos u čast Jahvi. Svatko u koga se našlo bagremova drva za upotrebu u bilo kojem poslu, donese ga.

²⁴凡是奉献银子和铜为礼物的，都带了来作耶和华的礼物；凡是有皂荚木可以用作工程上任何使用的，都带了来。

²⁵Sve žene koje su bile vješte prele su svojim rukama i donosile što bijahu oprele: ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.

²⁵凡是心中有智慧的妇女都亲手纺织，把所纺的蓝色紫色朱红色线都带了来。

²⁶Sve opet žene koje je njihovo srce poticalo zbog njihove vještine prele su kostrijet.

²⁶凡是有心意又有智慧的妇女，都纺山羊毛。

²⁷Glavari su donosili oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u oplećak i naprsnik;

²⁷首领把红玛瑙宝石，以及可以镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石都带了来；

²⁸pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.

²⁸又带来了香料、点灯用的油、膏油、芬芳的香。

²⁹I tako Izraelci - svi ljudi i sve žene koje je srce poticalo da pridonesu bilo što poslu koji je Jahve po Mojsiju naredio da se izvrši - donesoše to kao dragovoljan prinos u čast Jahvi.

²⁹以色列人无论男女，凡是甘心乐意为作耶和华借摩西吩咐的一切工程的，都把自愿奉献的礼物带了来献给耶和华。

³⁰Potom reče Mojsije Izraelcima: "Vidite! Jahve je po imenu pozvao Besalela, sina Urijeva, od koljena Hurova a iz plemena Judina.

³⁰摩西对以色列人说：“看哪，犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提名召他，

³¹Njega je napunio duhom Božjim, dao mu umješnost, sposobnost i razumijevanje u svim poslovima:

³¹又用　神的灵充满他，使他有智慧，有聪明，有知识，有作一切巧工的技能。

³²da zamišlja nacrte i da radove izvodi od zlata, srebra i tuča;

³²能巧设图案，用金、银、铜制造各物；

³³da reže dragulje za umetanje; da urezuje u drvetu i da umješno radi svaki posao.

³³又能雕刻宝石，用来镶嵌；又能雕刻木头，用来制造各种巧工。

³⁴Njemu i Oholiabu, sinu Ahisamakovu, od plemena Danova, udijeli i sposobnost da poučavaju druge.

³⁴耶和华又赐给他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里有教导人的恩赐。

³⁵Obdari ih umještvom u svakom poslu rezbarskom, krojačkom, veziljskom i tkalačkom; oni tkaju tkanine od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, sposobni su u svakom poslu i vješti u nacrtima.

³⁵耶和华又用智慧充满他们的心，使他们能作各种工作，雕刻的工，设图案的工，用蓝色紫色朱红色线和细麻刺绣的工，以及编织的工。他们能作各种工程，也能巧设图案。”