¹Zborovođi. Po napjevu "Košuta u zoru". Psalam. Davidov.

¹Al la hxorestro. Por ario:Matenkrepuska Cervino. Psalmo de David. Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min, Kaj estas malproksima de mia savo, de miaj plendaj paroloj?

²Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio? Daleko si od ridanja moga.

²Mia Dio, mi vokas en la tago, kaj Vi ne respondas; En la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.

³Bože moj, vičem danju, al'ne odvraćaš; noću vapijem i nema mi počinka.

³Sed Vi estas sankta, Ho Vi, kiu logxas inter la glorado de Izrael.

⁴A ipak, ti u Svetištu prebivaš, Nado Izraelova!

⁴Vin fidis niaj patroj; Ili fidis, kaj Vi ilin helpis.

⁵U tebe se očevi naši uzdaše, uzdaše se, i ti ih izbavi;

⁵Al Vi ili kriadis kaj estis savataj; Vin ili fidis, kaj ili ne devis honti.

⁶k tebi su vikali i spasavali se, u tebe se uzdali, i postidjeli se nisu.

⁶Sed mi estas vermo kaj ne homo; Mokata de la homoj, malestimata de la popolo.

⁷A ja, crv sam, a ne čovjek, ruglo ljudi i naroda prezir.

⁷CXiuj, kiuj min vidas, insultas min, Malfermegas la busxon, balancas la kapon, dirante:

⁸Koji me vode, podruguju se meni, razvlače usne, mašu glavom:

⁸Li apogis sin al la Eternulo:Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.

⁹"U Jahvu se on uzda, neka ga sad izbavi, neka ga spasi ako mu omilje!"

⁹Vi eltiris ja min el la ventro, Vi zorgis pri mi sur la brusto de mia patrino.

¹⁰Iz krila majčina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

¹⁰Al Vi mi estis jxetita de post la momento de mia naskigxo; De la ventro de mia patrino Vi estas mia Dio.

¹¹Tebi sam predan iz materine utrobe, od krila majčina ti si Bog moj.

¹¹Ne malproksimigxu de mi, CXar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.

¹²Ne udaljuj se od mene, blizu je nevolja, a nikog nema da mi pomogne.

¹²CXirkauxis min multaj bovoj, Fortaj bovoj Basxanaj starigxis cxirkaux mi.

¹³Opkoliše me junci mnogobrojni, bašanski bikovi okružiše mene.

¹³Ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, Kiel leono sxiranta kaj krieganta.

¹⁴Ždrijela svoja razvaljuju na me k'o lav koji plijen kida i riče.

¹⁴Kiel akvo mi disversxigxis, Kaj disigxis cxiuj miaj ostoj; Mia koro farigxis kiel vakso, Fandigxis en mia interno.

¹⁵Kao voda razlih se, sve mi se kosti rasuše; srce mi posta poput voska, topi se u grudima mojim.

¹⁵Mia forto elsekigxis kiel peco da poto; Mia lango algluigxis al mia palato; Kaj Vi metas min en tomban polvon.

¹⁶Grlo je moje kao crijep suho, i moj se jezik uz nepce slijepi: u prah smrtni bacio si mene.

¹⁶CXar cxirkauxis min hundoj; Amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; Ili mordas miajn manojn kaj piedojn.

¹⁷Opkolio me čopor pasa, rulje me zločinačke okružile. Probodoše mi ruke i noge,

¹⁷Mi povas kalkuli cxiujn miajn ostojn; Ili rigardas kaj konstante rigardas.

¹⁸sve kosti svoje prebrojiti mogu, a oni me gledaju i zure na me.

¹⁸Ili dividas miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotas.

¹⁹Haljine moje dijele među sobom i kocku bacaju za odjeću moju.

¹⁹Sed Vi, ho Eternulo, ne malproksimigxu; Mia forto, rapidu, por helpi min.

²⁰Ali ti, o Jahve, daleko mi ne budi; snago moja, pohiti mi u pomoć!

²⁰Savu de la glavo mian animon, Mian solan savu de la hundo.

²¹Dušu moju istrgni maču, iz šapa pasjih život moj.

²¹Savu min de busxo de leono, Kaj helpu min kontraux kornoj de bubaloj.

²²Spasi me iz ralja lavljih i jadnu mi dušu od rogova bivoljih!

²²Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj; En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.

²³A sada, braći ću svojoj naviještat' ime tvoje, hvalit ću te usred zbora.

²³Respektantoj de la Eternulo, gloru Lin; Tuta semo de Jakob, honoru Lin; Tuta semo de Izrael, estimegu Lin.

²⁴"Koji se bojite Jahve, hvalite njega! Svi od roda Jakovljeva, slavite njega! Svi potomci Izraelovi, njega se bojte!

²⁴CXar Li ne malsxatis kaj ne malestimis la suferojn de premato, Kaj ne kasxis antaux li Sian vizagxon; Sed auxskultis lin, kiam tiu kriis al Li.

²⁵Jer nije prezreo ni zaboravio muku jadnika, i nije sakrio lice svoje od njega; kad ga je zazvao, on ga je čuo."

²⁵Vin mi gloros en granda komunumo; Mi plenumos miajn promesojn antaux Liaj respektantoj.

²⁶Zato ću te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.

²⁶La humiluloj mangxu kaj satigxu, Gloru la Eternulon Liaj sercxantoj; Via koro vivu eterne.

²⁷Siromasi će jesti i nasitit će se, hvalit će Jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!

²⁷Rememoros kaj revenos al la Eternulo cxiuj finoj de la mondo; Kaj klinigxos antaux Vi cxiuj popolaj familioj.

²⁸Spomenut će se i Jahvi se vratit' svi krajevi zemlje; pred njim će n§icÄe pasti sve obitelji pogana.

²⁸CXar al la Eternulo apartenas la regxado; Li regxas super la popoloj.

²⁹Jer Jahvino je kraljevstvo, on je vladar pucima.

²⁹Mangxos kaj klinigxos cxiuj grasuloj de la tero; Antaux Li genufleksos cxiuj forirantaj al la tombo Kaj nepovantaj konservi sian animon viva.

³⁰Njemu će se jedinom klanjati svi koji snivaju u zemlji, pred njim se sagnuti svi koji u prah silaze. I moja će duša za njega živjeti,

³⁰Naskotaro Lin servos; Oni predikos pri mia Sinjoro al la estonta generacio.

³¹njemu će služiti potomstvo moje. O Gospodu će se pripovijedat'

³¹Al naskota popolo oni venos kaj predikos Pri Lia justeco kaj pri Liaj faroj.

³²slijedećem koljenu, o njegovoj pravdi naviještati narodu budućem: "Ovo učini Jahve!"