1Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.
1GXoje kantu, ho piuloj, antaux la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.
4CXar gxusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj cxiu Lia faro estas fidinda.
5On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.
5Li amas justecon kaj jugxon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
6Per la vorto de la Eternulo estigxis la cxielo; Kaj per la spiro de Lia busxo estigxis gxia tuta ekzistantaro.
7Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaux Li cxiuj logxantoj de la mondo.
9Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.
9CXar Li diris, kaj tio farigxis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.
13El la cxielo la Eternulo rigardas, Li vidas cxiujn homidojn.
14Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero,
15on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.
15Li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, Kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn.
16Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.
16La regxon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.
17Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos.
18Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia sxildo.
21Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.
21CXar pro Li gxojas nia koro, CXar ni fidas Lian sanktan nomon.
22Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.