Croatian

Estonian

1 Chronicles

3

1Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,
1Ja need olid Taaveti pojad, kes temale sündisid Hebronis: esmasündinu Amnon, jisreellannast Ahinoamist, teine Taaniel, karmellannast Abigailist,
2treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,
2kolmas Absalom, Gesuri kuninga Talmai tütre Maaka poeg, neljas Adonija, Haggiti poeg,
3peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.
3viies Sefatja, Abitalist, kuues Jitream, ta naisest Eglast.
4Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.
4Need kuus sündisid temale Hebronis, kus ta valitses seitse aastat ja kuus kuud. Ja Jeruusalemmas valitses ta kolmkümmend kolm aastat.
5Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.
5Ja need sündisid temale Jeruusalemmas: Simea, Soobab, Naatan ja Saalomon neljakesi Bat-Suuast, Ammieli tütrest;
6Jibhar, Elišama, Elifalet,
6ja Jibhar, Elisama, Elifelet,
7Nogah, Nefeg, Jafija,
7Noga, Nefeg, Jaafia,
8Elišama, Elijada, Elifelet: devet.
8Elisama, Eljada, Elifelet - üheksa.
9Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.
9Need kõik olid Taaveti pojad, peale liignaiste poegade; ja Taamar oli nende õde.
10Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
10Ja Saalomoni poeg oli Rehabeam; tema poeg oli Abija; tema poeg oli Aasa; tema poeg oli Joosafat;
11njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,
11tema poeg oli Jooram; tema poeg oli Ahasja; tema poeg oli Joas;
12njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,
12tema poeg oli Amasja; tema poeg oli Asarja; tema poeg oli Jootam;
13njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
13tema poeg oli Aahas; tema poeg oli Hiskija; tema poeg oli Manasse;
14njegov sin Amon, njegov sin Jošija.
14tema poeg oli Aamon; tema poeg oli Joosija.
15Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
15Ja Joosija pojad olid: esmasündinu Joohanan, teine Joojakim, kolmas Sidkija, neljas Sallum.
16Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
16Ja Joojakimi pojad olid: tema poeg Jekonja; tema poeg Sidkija.
17Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
17Ja vangistatud Jekonja pojad olid: tema poeg Sealtiel,
18Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.
18Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
19Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
19Ja Pedaja pojad olid Serubbaabel ja Simei. Ja Serubbaabeli pojad olid Mesullam ja Hananja; nende õde oli Selomit;
20Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.
20ja Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed viiekesi.
21Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.
21Ja Hananja pojad olid: Pelatja, Jesaja, Refaja pojad, Arnani pojad, Obadja pojad, Sekanja pojad.
22Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.
22Ja Sekanja poeg oli Semaja; ja Semaja pojad olid: Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat - kokku oli neid kuus.
23Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.
23Ja Nearja pojad olid: Eljoenai, Hiskija ja Asrikam kolmekesi.
24Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.
24Ja Eljoenai pojad olid: Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani seitsmekesi.